(Dr. Dragoljub Petrović: “Efendija, koliko arapskih jezika govoriš”, “Politika”, rubrika “Društvo”, Beograd, 8. novembar 2015., str. 8.)
Ostaje otvreno pitanje, kada se raspravlja o bosanskom i srpskom jeziku, kao i o drugim jezicima – šta je Konstantin filozof, najstariji pravoslavni duhovnjak, pisao o ovim jezicima na Balkanu?
Pitanje koje pokreće dr. Dragoljub Petrović, redovni profesor Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, u spomenutom članku, Matica Bošnjaka je primila sasvim mirno i bez uzmenirenja. Jer, ova institucija je navikla da iz Beograda uglavnom dolaze stavovi nipodoštavanja sa brojnim predrasudama, kada su u pitanju Bošnjaci, Islam, regija Sandžak i bosanski jezik.
Iznenađeni smo, da tako tendenciozno i nacionalističko pisanje i negiranje ključnih identitetskih pitanja, dolazi iz Novog Sada i Vojvodine, velikog grada i tolerantne autonomne Vojvodine, gdje egzistira preko dvadeset etnosa i gotovo toliko jezika. U tom smislu, mi ne osporavamo pravo drugima da misle šta hoće, ali kad su u pitanju tradicija jednog naroda, znanost o svakom narodu, onda treba imati u vidu njenu povjest, kulturu i duhovnost.
Zacijelo, stav Odbora za standardizaciju srpskog jezika i Instituta za sprski jezik, pri SANU je bio predmet ranijih naših reagiranja, prije više od jedne decenije. Smatrali smo, i sada smatramo, da je taj negatorski stav prema bosanskom jeziku, rezultat ideologijske i ekspanzističke politike, konzervativne Srbije. Držimo, da politika danas u Srbiji ide drugim putem, posebno prije nekoliko dana, kada su u Sarajevu zajedno zasjedale Vlade Bosne i Hercegovine i R. Srbije, na čelu sa Denisom Zvizdićem i Aleksandrom Vučićem. Ovo ističemo, upravo zbog poštovanja lista “Politika”, koja ima najdužu medijsku historiju od svih glasila na Balkanu. Zato želimo, kako profesoru Petroviću, tako i drugim, eventualnim sudeniocima u raspravi oko ovih ili sličnih pitanja, da postavimo slijedeće pitanje: Ostaje otvreno pitanje, kada se raspravlja o bosanskom i srpskom jeziku, kao i o drugim jezicima – šta je Konstantin filozof, najstariji pravoslavni duhovnjak, pisao o ovim jezicima na Balkanu?
Smatramo, da nije etički i vaspitno sugerirati, kako neko treba da se zove, ili kako treba da Bošnjaci zovu svoj jezik, jer je to pitanje riješeno na Svebošnjačkom Saboru 27-28. septembra 1993. godine u Sarajevu i popisu stanovništva, kako u BiH, tako u regiji Sandžaku i drugim enklavama. Isto tako, smatramo, da Bošnjaci nitkog, pa ni Srbe neće učiti, kako će svoj jezik zvati. To je njihovo historijsko i ljudsko pravo. Bošnjaci će se Srbima i svim drugim narodima obraćati, na način kako oni žele da im se netko obraća. Prema tome, smatramo, da su daleko iza nas vremena, kada su vlasti u Srbiji i Crnoj Gori od Bošnjaka pravili Peregrine (čitaj, narod bez domovine i bez prave nacionalne osobenosti), za vrijeme velike Rimske imperije.
Helem, zapamtite, profesore Petroviću, da je na paradigmi bošnjačkog-sandžačkog pjesništva, riješeno golemo književno Homersko pitanje. Dakle, tu enigmu su riješili istaknuti profesori i istraživači sa Harvarda, početkom 30-ih godina, prošlog stoljeća, koji su razgovarali i snimili 19 epova od pjesnika Avda Međedovića (Akovo, Bijelo Polje, 1866-1953), i koji su ovog nenadmašnog “Pjevača priča”, vrijednovali, da je nadmašio u svojim pjevanjima jednog Homera.
Zacijelo, narod kojem pripada jedan Avdo Međedović, čiji opus se izučava na mnogim svjetskim univerzitetima, zaslužio je bar malo poštovanja od Vas i od drugih koji se bave značajnim filološkim pitanjima. A što se tiče samog bosanskog jezika, pogledajte “Bosansko-turski rječnik”, koji je sastavio čuveni bošnjački prosvjetiteljski mislilac i pisac Muhamed Havayi USKUFI (1584-1644), koji je objavljen u Tuzli 1631. godine. Riječ je suvremeniku jednog Frensis Bekona (1561-1626), Tomasa Hobsa (1588-1679), Džona Loka (1632-1704), veoma zvučnih engleskih novovjekovnih filozofa.
Zato, slobodan sam Vas pitati, kakvu baštinu tada ima srpski narod, prema čijoj suvremenoj kulturnoj i filozofskoj tradiciji imamo jedan etičko-estetski respekt, što možemo potvrditi brojnim djelima iz pera istaknutih bošnjačkih pisaca akademika, počev od Mehmeda Meše Selimovića, Ćamila Sijarića, Alije Džogovića i drugi.
Jasno, ovo je široko pitanje i za veliku diskusiju. Ako dr. Dragoljub Petrović, bude voljan biće pozvan od Matice Bošnjaka Sandžaka, da govori na skupu o bosanskom jeziku, a isto ćemo preporučiti da bude pozvan i od strane Internacionalnog Univerziteta u Novom Pazaru, gdje postoji ravnopravna katedra na Departamnu za filologiju za bosanski i srpski jezik, gdje može svoje stavove da javno iznese i obrazloži, kao i da bude saslušan, te da dobije i znanstveni odgovor.
Na kraju, ostajemo otvoreni za sva pitanja. Ali, ovakvi Petrovićevi i slični tekstovi, ne doprinose kultnurnoj toleranciji među narodima i njihovim kulturama. U tom pravcu, bošnjački intelektualci okupljeni oko Matice Bošnjaka Sandžaka, razumiju apel srpskih filologa “Sačuvajmo srpski jezik”!? Ali, ovaj apel ne treba da ugrožava druge jezike i druge narode. Ako je srpski jezik ugrožen u Crnoj Gori, što je evidentna činjenica, prof. dr. Dragoljub Petrović je svoje reagiranje i stavove upitio na pogrešnu adresu. Jer, srspki jezik niko ne osporava u Sandžaku.
S poštovanjem, Prof. dr. Šefket KRCIĆ, v.r.
Predsjednik Matice Bošnjaka Sandžaka
Novi Pazar
koja glupost,polemizirati sa onima koji nemaju nista svoje nego su ,ama bas ,sve pokrali i prisvojili i kojima su samo lazi u ustima i mrznja u srcima…ne treba obracati paznju na njihove govnojestice,a ako im je do istine pa neka pitaju tog njihovog pravoslavca konstantina…samo sto oni nisu pravoslavci vec svetosavci,a njima je dozvoljena i laz…
Nisam cuo kada je proslava 25 godina bosnjacke nacije i 10 godina od nastanka bosnjackog jezika.
32.13. u rano kasno posle pre podne, po sudzuckom kalendaru
To je najstariji kalendar, nastao pre pocetka vremena, u sudzuckom internacionalnom dzihad fakultetu!
Ilirsko-bogumilski ‘odza ga je sastavio licno
@Svetistid i LAkej: Pa nece se to ni slavi. Ima jedna druga proslava, ali su vam samo zene pozvane. Nijesu vas obavijestile? Ups, mozda nijesam trebo ni ja da vam recem…
Како сад старији од осталих СЛОВЕНСКИХ језика кад су Бошњаци ИЛИРИ-богумили, 🙁 али добро то је важило само до данас, а од данас се јопет враћају словенским коренима. 🙂
gube se tesko je nesto falsifikovati treba i vremena i znanja…tesko je kad marija vencel i prof oliver smit svajcarski istoricar,profesor istorije na beckom univerzitetu objave par radova koji ih totalno uzdrmaju…onda se od gota i gotskog jezika koji ukradose sloveni,oni prebacise da pricaju prvo ilirskim pa na kraju juznoslovenskim jer si svjetski lingvisticari pokazali i dokazali da ovaj jezik koji mi pricamo pripada grupi juznoslovenskih jezika.i oni shvataju da je glupo da sloveni kradu juznoslovenski jezik od ilira i hota tracana i dacana(nema koga nisu ubrojali)i sad pricaju juznoslovenski…polako se odaljavaju i od bogumilske teorije jer vise nijedan svjetski priznati istoricar ne podrzava tu glupost…
Ма то је Биџискус јопет помешао старо и ново градиво на факултету за хумани џихад, али се прешмркнуо белог прашкића код Моргена па заборавио шта је јуче написао. Нешто му се ти појмови Бошњаци, Турци по бабине линије, Илири… превише измешали. Није то лаХко. 🙂
Али добро, надам се бар да је научио да изнад српског Сјеничког језера заједно лете санџачки белоглави супови и црногорски соколови. 🙂 Ако га муфтија и Морген јопет не обрате да се не сме употребљавати придев “српски” у боснском језику. И Морген би јадан хтео да буде соко, али га Биџи збунио сталним променама теорије бошњачког летења, па помешао летење са падањем. С њима за санџак и муфију сигурно побеђује, а на босанском језику без придева српски има цео свет да их разуме. 🙂
@Sindjlic: ja sam tebi pojasnio sve. Istini za volju, puno je to za tvoj mozak. Ne mozes ti to odmah da svaris. Spavaj vise, kazu da se tako lakse svari gradivo. Mlad si ti, jos ima vremena da ucis. Po starom srBskom metodu, neiraj sve , nema veze sta je…E moj vojvodo Sindjelicu, slabo ti je to…nejma sendic za danas. Sedi, jedan ko vrata…
@Svetostid: Allahu sucur, nijesmo Srbi. Moralo bi me biti sram ko sto je tebe, pa da lijecim taj kompleks sa psovkama. Tebi su Svetostide, da bi lakse svario sram koji ces osjecati u buducnosti, prvo dali rakiju da popijes pa onda majcino mlijeko. Zato i jesi takav kakav jesi , sumski, nezapran i mrzovoljan. Spremaj se Svetostide, da priznas sta si pocinio, bagro Cetnicka…
@Heroinikus, vas zadajaju belim prahom, zato si ti toliko “pametan”!
@Svetostid: opet vjerujes u svoje lazi. Sta ces Alkohol je cudo 😉
@glavic: nijesi jos dobio sendvic, ha? Polahko ima vremena. Znate vi dobro ciji ste vi preci i to u najmanju ruku pece, zar ne. IMalo je tu Turaka ihaa. A bake vam bile same, morale da idu u njivu, muskinje nejma. A ono sto ima usmrdelo i pijano. Sta ces teska su to bila vremena. Sumnjiva je meni bila ta prica, dok nijesam i vidjeo da od svih balkanskih naroda imate najveci procenat azijatskog gena. Preko 40 %. POsle tih nepobitnih podataka, sam teska srca morao da povjerujem u to.
I jos nesto, glavic, ja sam svoje studije sam platio. Preko 200'000 eur. Sta ces, ima se moze se. A zamisli jos i ovo, Imam i posao. A ti, koliko ti ono sendvica daju dnevno? Uh uh izvini, danas nijesi ni jedan dobio…oprosti zanijeh se razmisljajuci o tome kako ste u stvari nastali…
Diler droge nije pravi posao…
@Svetostid: pa sto onda dilas ? POdji u Skolu da zavrsis makar osmi razred, pa ce mozda da mozes da cuvas ovce. Ne ide ni to bez skole , je l’ da? A mozda i da budes sumar, zivis kazes vec u sumskoj…
Ja radim za jednu instituciju Evropske Unije u Srbiji, a drogu dilujes ti, zato ti kazem to nije pravi posao!
Hoces li i ti malo,da ti nabavim od Morgena
Jaka institucija kad tebe nepismena zaposljavaju. Koja je to : Dileri bez granica :))))
Neka, ja volim pivo, a moze l’ neka pazarka umesto toga?
hahahaha, i sta se probudilo kad si se probudio? Pa jeste , ne moze Svrbija u Evropu dok je predstavljaju takvi kao ti. Sta ces. A bio lijep san a?
Radim na integraciji i povratku raseljenih sa KiM, i inkluziji manjinskih zajednica i osoba sa invaliditetom, za tvoju informaciju.
@Svetostid: pa vidim neka nemoguca misija. Nejma veze. Tu mozes i da sakrijes koliko si nesposoban. Kazes ovo je ljudi nemoguce. Probao sam. Za sve je kriv Muftija, Papa, Bilal Klimenton i Heko iz potoka. Svi ce ti povjeruju…
LAZES
Bogumili
http://youtu.be/0mIKY87MeTc
Ne mesaj nas Slovene sa onima na cijim su precima Turci dojahali, neka njima i maloazijskih Bosa, “Ilira” i Albanaca, Gota, Hrvata, neka budu sta hoce, samo ne Srbi, Srbi nikada ne bi mogli biti ovakva st oka!
Не мешам их ја него се они повремено сами врате кад им онај прађедовски ген неда да издоворе придев “српски” да не би сами себе прозвали. 🙂 Зато треба сви православни Срби да нестану да би тај прађедовски ген у миру почивао и стално их не подсћа на корен. Џаба су Биџија на факултету за џихад, који је завршио као први у класи, учили да су Свети Вид и Стеван Синђелић били четници, кад га је Морген нашмркао белим прашкићем, па се надува и не зна то знање да пренесе на остале 🙂 …, а труди се јадан по целу ноћ да не би морао да враћа стипендију кад газде прочитају његове глупости. 🙂
Daleko im lepa kuca, nemaju oni nase slovenske gene!!! To su azijati….
Ти који овде шкрабуцкају и јесу далеко од Санџака – СА, ПР, иностранство и на жалост БГ. Ту готово да нема никога из Санџака. Али није то ни мало наивно, ако им се пусти да дођу запалиће стока неколико муслиманских кућа и силовати неколико Муслиманки, па оптужити Србе да би дигли народ на устанак. То су им већ опробане методе из БиХ и са КиМ. Молим Бога да службе и народ на време то увиде.
@glavic: jopet stari srBski metod “naturanja”. Je li to po principu starog svata u Sarajevu? He he he glavic, jos nejma sendvic ha?
I kao i obicno se trolovi bacaju na posao. Skup je sendvic, skup…
aj ti mi objasni ovaj rjecnik ili ovaj profesor?odes u istanbul odes u biblioteku aja sofije i trazis na uvid dokumenta,nema falsifikata,nema mitova cista dokumenta.zovnes nekog turskog istoricara da ti objasni iz kog perioda je taj rjecnik,koje jezike predstavlja,ciji je rjecnik,ko je pisao,koja je bila njegova namjena i ko je poklonio biblioteci taj rjecnik koji turski sultan. i sta je tu strasno ili nelogicno?
.konstantin filozof najstariji pravoslavni duhovnjak?ne shvatam…i da mi objasni studiju Ahmeta Karfeglua iz 1936 koja se bavi jednim zanimljivim rukopisem koji se cuva u biblioteci aja sofije u dokumentima 4749 i 4750.radi se o rjecniku koji ima naziv” LUGAT-i FARIS-i ,ARABi,ve RUMi,ve SIRB”? na kojem jeziku je pisan ferman moldavskom vojvodi 1456 vlaskom vojvodi petru avlonu?isto tako zanima me sta misle o “ushuvijevoj” zbirci “ilahi be zebani srb” ?…
Главно је питање шта би сада било да сте ви, као што сте име Раса одбацили и назвали га Санџаком, да сте тако и име Босне одбацили и назвали је именом неше шире турске административе области, нпр Велијат или Пашалук – како би вам се тада језик звао, Велијатски језик ? Пашалучки језик ? Ха ха ха, јадни сте.
Da bi se nesto odbacilo, moralo bi prvo biti prihvaceno. Ras nije nikada bio prihvacen u Sandzaku. To je velikosrBska izmisljotina i jos jedan mit, koji bi trebao da vam da samopouzdanje da nijeste u stvari pravi potomci Turaka (Danak u krvi vam je onemogucio normalno razmnozavanje jer bi za 50 godina ostali bez ijednog muskarca) i da se toboznji nebeski narod.
zasto se po prof. šerbu rastoderu svi sandzaci na juznoslovenskoj teritoriji nazivaju serbes sandzacima?…dan danas madjari i pojedina albanska plemena kao i neki rumuni srbe nazivaju ratsi,raci po raskoj…tvrtko bosanski vladar uzima titulu kralj srblja,zasto?koji je razlog? ne mozes protiv istorije ima milijardu turskih dubrovackih venecijanskih vatikanskih ugarskih dokumenata koje ne mozes da zapalis i da nestanu,na vasu zalost 🙂
E moj lakeju, Tvrtko uzima tu titulu, jer ih vasi kraljevi nijesu mogli dobiti. Ako ce po toj logici onda su i Madjati Srbi jer jr i njihov car bio car srblja…
😆 😆 😆
Polahko bidzi, ubices ih u pojam, kako ce prezivjeti rusenje svojih lazi na kojima sve zanivaju? 😉 😆 Mora se to malo pazljivije dozirati, da se stignu navici… 🙂
Posalji mi jos bijelog da odrzim koncentraciju.
@Malo Morgen: doci ce oni sebi, ja ovo danas imao vremena, a dok budem opet imao vremena, valjda se opasulje, Allah zna…
@Morgen: a i poceli Nick da mi kradu. Sta ce jadni Srbi, Lijepo im je rekao patrijarh: ako se ukradjeno vrati , Srbi vise nece postojati bez svojih mitova. Neka im ga… mislim neka im ga nick naravno
Изглед је мој комшија Морген опет нашмркао и задовољио Биџаја, 🙂 …има сад да пише до јутра. Ако, нека их нека се забављају, а ти Соколе ако хоћеш можеш самном. Идем да обиђем комшиницу ханумицу. Пожали ми се јадница неки дан да је јако усамљена, јер је ово наци магаре стално ушмркино и не скида се са Биџија. 🙂
@glavic: hahahaha. Znao sam da ste ti i Sokolj topla braca. Samo pazi ne zovi ga javno preko site-a. Ima ljudi sto nijesu legastenicari pa ce razumijeti sto pise. Nijesu svi ka vas dvojica. A to sto ti se tvoja zena zali da je boli glava, nije to ozbiljno vjeruj mi. Kod mene se nikad na to nije pozalila, evo pitaj je.
U svakom slucaju mi je drago da si napokon dobio sendvic. Da ti znam adresu poslao bih ti 100 E da imas sta jeees. Sada kad si zaradio sendvic pravac kuci. I eno , da ti jopet recem, zenu ti maloprije nije boljela glava. Da ne bude nesto puklo kad sam ja doso. Ostala je zdrava i prava..
Da te Allah dz.s. uputi na pravi put…
Mnogo sam glup ali sam Bosnjak pa mi je oprosteno…
🙂 🙁
koje sindjelicu da joj se pojavimo ostavila bi i bidzija i djecu i sve zivo,to je vec greota,iako je budala i zasluzio je, vec ona uveliko skace po komsiluku i po sajtova za diskretno druzenje,ovaj joj je sluzio samo da se uda nedje u inostranstvo da lakse svrlja dok ovaj vjeciti studend uci 😉 morgen i nema zenu sto je i razumljivo a i nekrofil je pa ga to i ne zanima 😉
a jeli ti sabahudin bas blizu? aj brzo cu ja za bg pa da ga obidjemo zajedno,hocu da ga vidim da popijemo pice ka ljudi 🙂