Svršenici srpskog jezika će prevoditi na bosanski u sudovima u Sandžaku!

37
89

Sandžak, Srbija – Od pet imenovanih sudskih tumača za bosanski jezik u višim sudovima u Novom Pazaru i Užicu četvoro njih je završilo srpski jezik i veći dio radnog staža provelo predajući taj predmet u osnovnim i srednjim školama, pokazuju njihove biografije dostavljene Ministarstvu pravde.

Tako je Amir Dautović do 1998. godine radio kao nastavnik srpsko-hrvatskog jezika u školi u Rožajama, da bi nakon toga predavao bosanski jezik u novopazarskoj medresi “Gazi Isa-beg”.

Od 2010. godine angažovan je kao lektor i prevodilac u Bošnjačkom nacionalnom vijeću (BNV), autor je udžbenika na bosanskom jeziku, a obavljao je i funkciju predsjednika Komisije za provjeru kvaliteta nastave na bosanskom jeziku pri BNV.

Od 2013. godine je predsjednik Društva za bosanski jezik.

U biografiji Enise Kajević stoji da je završila srpski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Prištini. Predaje srpski i bosanski jezik u O.Š. “Rifat Burdžević Tršo” u Novom Pazaru, a od 2008. do 2014. godine je radila kao prevodilac u BNV.

Hasna Ziljkić je završila žurnalistiku na Filozofskom fakultetu u Tuzli, a trenutno je zaposlena u novopazarskom Kulturnom centru kao koordinator programa za tradicionalnu kulturu, amaterizam i dječiji program.

Ranije je radila kao urednik i lektor u Mešihatu Islamske zajednice Srbije, organizator manifestacija u BNV i šef resora za informisanje na bosanskom jeziku pri tom vijeću.

Urednik je i lektor brojnih izdanja i udžebnika na bosanskom jeziku, a na tom jeziku piše i objavljuje članke o kulturi i tradiciji.

Sudski tumač za bosanski pri Višem sudu u Užicu Kenana Alomerović je završila srpski jezik na Filološkom fakultetu, a kao nastavnik radi u osnovnoj školi “Milosav Stiković” u Prijepolju.

U njenoj biografiji stoji samo da je “pohađala seminare o pripremnoj nastavi na bosanskom jeziku i da ima sertifikat da predaje bosanski jezik”.

Srpski jezik završio je i Dragan Stanojčić  koji je u biografiji naveo da je 25 godina radio u srednjoj školi u Užicu, a da sada obavlja funkciju direktora Narodne biblioteke u tom gradu.

Ima potvrdu o poznavanju bosanskog jezika, ali u biografiji nije navedeno ko je izdao tu potvrdu.

Podsjećamo da su uslovi konkursa bili da kandidati moraju imati visoko obrazovanje za bosanski jezik, da poznaju pravnu terminologiju, kao i da imaju petogodišnje iskustvo u prevođenju.

Svi oni su prije imenovanja polagali test poznavanja bosanskog jezika.

Izvor: Radio100+


Sandžak PRESS pratite putem Facebook | Twitter | Android| iPhone

Stavovi iznešeni u ovom tekstu su autorovi i moguće je da isti ne predstavljaju stavove naše redakcije.
Komentari su vlastita mišljenja autora i redakcija zadržava pravo brisanja vulgarnih i uvredljivih komentara.

POVEZANI ČLANCI

37 KOMENTARI

  1. ljudi kada je o toj kenani alomerovic rijec pouzdano znam da treba proveriti njen policiski dosije i vidjece te o kome se radi i kako je ministarstvo moglo angazovati tumaca bez dokaza o postojanju krivicne odgovornosti , sto ce reci morala je donijeti da nije krivicno kaznjavana i okrivljena

  4. MI U BOSNI SMO U 12 STOLJECU IMALI UNIVERZITET KAD NIJEDAN HRVAT ILI SRBIN NIJE ZNAO NI CITATI NI PISATI
    List of medieval universities
    List of medieval universities (founded before 1600), in order of foundation. Note that many of these institutions were schools prior to the university foundation date.

    Pre-thirteenth century

    * University of Al-Karaouine, Fes, Morocco – Founded in 859.
    * Al-Azhar University , Cairo, Egypt – A degree-granting Jam'iah (“university” in Arabic)[1] with individual faculties[4] for a Madrasah and theological seminary, Islamic law and jurisprudence, Arabic grammar, Islamic astronomy, early Islamic philosophy, and logic in Islamic philosophy.
    * University of Constantinople, Byzantine Empire – teaching from 9th Century until 14th Century[1]
    * University of Bologna, Italy – teaching from 11th Century recognised as University 1088
    * University of Paris, France – recognised as University 1150
    * University of Oxford, England – teaching from 1096 recognised as University 1167
    * University of Modena and Reggio Emilia, Italy – recognised as University 1175
    * Bosnian Church University, Visoko, Bosnia – recognised as University 1175 – disbanded 1463

  5. Za ovaj SIN OD PERUNA: Sam ti vec jednom pisao da ne govoris istinu da si ti sin od taj neki Perun.Ti si sin od moj BABO LJATIF.Moj babo LJATIF je radio kao FATALJIST pored tvoje kuce,a bio je LJATIF mnogo vredan pa se odmah ti rodio.Samo taj koga ti zoves tata nece da ti prica o tome,jer ga mnogo sramota.Zato si ti brat po LJATIFU sa AGIM i EMRUS.

  7. O NUSE MILJICA JASHARI,sto se bre nerviras,vidis da od tebe nece da ostane ni hic.Pa ti ces i onako da ucis ALBANSKI JEZIK,a taj srpski,to vise ni u Srbija ne pricaju.Nemoj moja zena Miljica da se nerviras,ce tebe tvoj AGIM dobro da “peruta”.

  9. lakse je bilo poslati vuka da krade tudj jezik ,nego sjesti i oformiti svoj sopstveni koji nebi licio ni na jedan drugi i koji bi kao takav odgovarao nebeskom narodu…a mozda srbijanci nisu imali intelektualnog kapaciteta za takav poduhvat ali za lopovluk su ga ,i te kako,imali…”gospodo” cetnici preporucujem vam pirocanski dijalekt jer ga je vecina srbijanaca naucila gledajuci “belu ladju”,standardizirajte to kao knjizevni srbijanski pa da vise ne lazete i zovite ga SRBIJANSKI JEZIK…

  10. Е јадна Србијо шта си доживела – да санђаћки неписмени профашисти терају спрдњу с тобом…

  14. A ovi sto mi moderisu upise neka mi se napasu muda, cenzura na najjace ne smes nista da kazes protiv vladajuce elita, gore nego u doba komunizma.

  16. Velika je prevara bila uopšte oko konkursa. Onemogućeno je konkurisanje svim stručnim ljudima. Nikako nije bilo moguće konkurisati. I posao na kraju dobijaju ljudi koji su već upošljeni u državnim institucijama, ali verni poltrončići vlasti. Nije mi jasno kako misle da će im to proć, pa niko nije mutav. Dakle primljeni su nestručni, stranački, već upošljeni ljudi, daleko bilo da je neki stručan, nezapošljen mlad čovjek kojem bi trebao taj posao. U ostalom na sudu će vas lako svako pobit i niko vas neće priznat. Nestručne srekretarice i stranači preletači da mi nešto tumače….

    • Стварно, не знам како ће се сада са «нестручнима» «преводити», а да правда буде заодвољена. Стварно је потребна огромна «стручност» да се са српског «преводи» на исти језик…Да ли има неко у држави Србији да заустави овакве скупе глупости које су више него нонсенс.

  17. I svi mi vrlo dobro znamo da muslimani sa juga Srbije i severa Crne Gore veze nemaju ni lingvisticke ni familijarni niti bilo kakve sa muslimanima iz BiH koji sebe zovu “bosnjacima”. Imperijalne teznje Sarajeva da kontrolise sve muslimane ex-yu su sramotne pogotovo zbog zajednicke muslimanske vere. Banda lopovska koja se finansira iz S.A te promovise vehabizam i arapizaciju svih muslimana na Balkanu. Oni koji promovisu takozvani “bosanski” jezik su prvi koji ga unistavaju turcizmima i arapizacijom. Bog vas gleda, bando neovejana.

    • velikobusnjacki projekat koji je osudjen na propast…prvo su uz pomoc turaka u 15 vijeku ubili naseg kralja i vlastelu i zauzeli gradove,okupirali citavu bosnu……sada drze pola bosne ali i tome ce dodji kraj,pravda ce pobjediti 🙂

  18. Eto gde odlaze sve te drzavne pare, BANDO LOPOVSKA. Samo se vi drzite vaseg vehabije i novokomponovanog “bosnjackog” nacionalizma. Ali baba i 40 razbojnika ponovo jasu.

OSTAVITI ODGOVOR

Molimo unesite komentar!
Ovdje unesite svoje ime

Ova web stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.