Sandžak – Kandidati koji su se prijavili za stalne sudske tumače za bosanski jezik polagali su juče u Ministarstvu pravde u Beogradu test znanja ovog jezika, saznaje radio Sto plus.
Test, koji se sastojao iz pismenog i usmenog dijela, polagalo je 15 kandidata iz Novog Pazara, Sjenice, Priboja i Prijepolja. Kandidati imali zadatak da prevedu jedan tekst sa bosanskog na srpski jezik, a drugi tekst obratno, dok se usmeni dio sastojao od pitanja iz opšte informisanosti.
Uslovi konkursa su da kandidati moraju da imaju visoko obrazovanje za bosanski jezik, da poznaju pravnu terminologiju, kao i da imaju petogodišnje iskustvo u prevođenju.
Podsjećamo da će Viši sud u Novom Pazaru uskoro dobiti tri stalna tumača za bosanski jezik, kako bi se odblokirao preko 40 predmeta u kojem su stranke iskoristile pravnu mogućnost i zatražile prevodioca, jer žele da im se postupci vode na njihovom maternjem jeziku.
Izvor: Radio100+
Evo ja cu za dobru placu vrsiti prijevod sa srpskog na kradjeni hrvatski ili kak vi nazivate bosanski
Ante, raspitaj se šta znači hadalj! E ti si taj, glavom i bradom!
KAKO RECE PROF CERIC KRMKU JA CU TEBI KRMETINO…IMA IMA!!!
Milice trk u klupu, evo ti sanse da casno zaradis koju kintu 🙂
Cek, dali jenormalno da jezikkoji nije priznat u 75% Bosne (R Srpska i Hrvatski kantoni) od njenih autohtih stanovnika, namece jedna etnicka skupina koja je u poslednjem veku tri puta menjala svoje licno ime nacije a jezik pod tim imenom postoji 25 godina 🙂 Ja se samo smjem, meni je bosanski jezik omiljena tema
Naprosto mi je žao ovih što im se svo poznavanje historije svodi na guslarske pjesme. Bosanski jezik pod tim imenom postoji više od hiljadu godine, a najstariji rječnik bosanskoga jezika stariji je od najstarijeg srpskog “rečnika” za najmanje stotinu godina. Prvo se malo informiši, pa onda izađi u javnost. Ovako, klasično lupetanje.
PA to o cemu govoris milice samo potvrduje cinjenicu o tome koliko smo mi proganjani, proganjani ali neunistivi 😀 . Nego lati se ti knjige i zagrij stolicu 🙂 Bolje ti je to da imas kulturan i cestit posao koji je osim toga i siguran, okrenut buducnosti. 🙂 nego da ko mnoge druge savremene srbske intelektualke prodajes tijelo po dubaiju i kojekuda. 😉
A ne ne, Morgene, niste ni progonjeni ni unisteni. Pa pogledaj Sarajevo, Tuzlu i druge gradove iz kojih ste izgonili stotine hiljada ljudi.
Naravno iz nekih mesta ste i vi tako izgonjeni.
I tako ste svedeni na realnu meru cak i nesto preko toga. Ne zaboravi da su Srbi na popisu 1971 bili najbrjniji u BiH.
Razgranicili smo se i to je posledica vaseg izazivanja rata u Bosni.Nema tu povratka vise Srpska pridono ide u zagrljaj Srbiji “soner or later”
A stose Rasa i Polimlja tice, zivite mirno i lepo u svojim gradovima i selima, sa svojim komsijama Srbima, niko vas u tome nikada nije ometao ni dirao jer ste u svakoj drugoj opciji gubitnici.