Akademik Šerbo Rastoder reagovao je povodom polemika koje prate film „Obraz“ reditelja Nikole Vukčevića, ocjenjujući da je u ekranizaciji pripovijetke Zuvdije Hodžića došlo do problematičnog odstupanja od originalnog književnog predloška.
Rastoder je ukazao da u Zuvdijinoj priči nema lika iz Novog Pazara niti identitetskog profilisanja kakvo je prikazano u filmu.
„Ono što treba naglasiti u Zuvdijinoj priči nema nikog drugog do Albanaca i ono ‘malo vlašče’. Đe nađoše onoga Pazarca (po dijalektu) nije mi uopšte jasno“.
On je posebno problematizovao izjave autora filma da je riječ o ostvarenju zasnovanom na „istinitom događaju“, upozoravajući da se na taj način fikcija predstavlja kao istorijska činjenica.
„“Umjetnička istina” se u biti može razlikovati od svih drugih “ istina “ ali ako sam reditelj u intervjuu navodi da je sve “ radjeno po istinitom dogadjaju po priči Zuvdije Hodžića ,o dogadjaju koji se navodno desio u njegovoj kući , te da je navodno “ vlašče iz filma” živjelo i umrlo u Baru ,onda mi baš ništa bolje ne pada na pamet ,osim da se neko previše zaigrao i projektovao svoj ideološko politički diskurs na vrlo nekorektan način.“
Njegova reakcija dolazi nakon oštrih kritika bošnjačkih organizacija i intelektualaca koji smatraju da je kroz film izvršeno krivotvorenje originalne priče i nametanje identitetskih konstrukcija koje u Hodžićevom djelu ne postoje.
(Osvrt)
