U okviru X Festival knjige u organizaciji Internacionalnog univerziteta u Novom Pazaru organizirana promocija Epa Osman- beg Delibegović Avda Međedovića koji je priredio književnik Hodo Katal.
Promotori istakli zadovoljstvo jer su imali priliku ovo djelo predstaviti publici baš u Novom Pazaru. Prof.dr. Kemal Džemić kazao da se rijetko kod južnih Slavena neko može pohvaliti ovakvim epom, izuzev hrvatske književnosti. Ovo je drugi ep koji čuva kulturno-historijsku tradiciju kao dr. Džemić i dodao da danas imamo nove stihove epa nakon epa o Gilgamešu.
Prof. Hodo Katal kazao je da je da u zbirci Milmana Peryja stoji veliki broj stihova autora Avde Međedovića dok je objavljeno tek 30.000 stihova. On je ukazao na formalni dio epa kao i na osnovno obilježje.
Prof.dr. Jahja Fehratović jedan od recenzenata ovog epa kazao je da je ova knjiga čekala 70 godina do prvog izdanja. Čestitao izdavačkoj kući “El-Kelimeh” kao i priređivaču na kvalitetno urađenoj knjizi. Dodao i da je zadatak na svim novim generacijama istraživanje, bilježenje srži bošnjačkog identiteta. Stihovi ovog epa, kaže dr. Fehratović, će se koristiti u nastavi i kroz primjere analizirati. Ovo će u budućnosti biti nova iskra koja će otvoriti prostor za dalje istraživanje- završio je dr. Fehratović.
U Kolekciji Milmana Parry ” PUBLIKATIONS OF THE MILAMAN PARRY
COLLEKTION” VOLUME SIX University Harvard objavljena su dva Epa
Avda Medjedovica ” Osmanbeg Delibegovic i Pavicevic Luka” kao i
kazivana i pjevana verzija Zenidba Vlahinjic Alije” . Kazivana verzija
epa ” Zenidba Vlahinjic Alije” sadrzi 5880 stiha dok pjevana verzija
istoga Epa ist 6045 stiha. Sam Ep ” OSMANBEG DELIBEGOVIC I PAVICEVIC
LUKA” 13.326 stiha , pored Avdovog Epa ” ZENIDBA SMAILAGIC MEHA ”
12,310 stihova je i ujedno najduzi Ep u svjetskoj literaturi. Avdo je tog
ljeta 1934 godine bio pod nevjerovatnim pritiskom ambiziosnog i genijalnog
najveceg lingviste 20- og stoljeca Milmana Parrya , koji je bio svjestan momenta
istorijskog znacaja , te je i pozurivao Avda da sto brze otpjeva Ep ” OSMANBEG
DELIBEGOVIC I PAVICEVIC LUKA” siguran sam da je Avdo u diuktiranoj verziji isti
Ep mogao izrecitirati u duzini i do dvadeset pet hiljada stihova.
Najduzi Avdov ep je trebao biti “SUZANJSTVO TALA OD ORASCA” ciji uvodni dio
sadrzi oko cetiri hiljade stihova , a sam je Avdo rekao Parryiu da taj njegov Ep je koliko
dva Epa “Zenidbe Smailagic Meha”. Nazalost prof. Milman Parry se je nadao da ce se
uskoro sresti sa svojim Homerom Avdom , ali je pod nerazjasnjenim okolnostima tragicno okoncao svoj mladi zivot.
Ep ” OSMANBEG DELIBEGOVIC I PAVICEVIC LUKA” se moze cuti uzivo od Avda
jer postoji jasan tonski snimak ovog epa , ali je potrebno imati strpljenja vise od
dvadeset sahata i slusati Avda kako on ne kao obican guslar , vec kao najelitniji
dramski umjetnik recituje svoj originalni Ep za koji profesor Dr . Georg Danek
becki profesor klasicne filosofije kaze da ovaj Avdov ep sadrzi apokalipticne
Scene. Prof. Danek je bio fasciniran Avdovim stvaralastvom , tako da je oko osam
godina ucio i proucavao bosanski jezik , da bi napokon preveo na njemacki jezik
Avdov Ep ” ZENIDBA VLAHINJIC ALIJE” sto u prevodu na njemackom
” DIE HOCHZEIT DES VLAHINJIC ALIJA” . Prof. Georg Danek najveci evropski Filolog
kaze da je Milman Parry na osnovu analogije Avdovog stvaralastva i dikcije
Homerovih epova spravom zasnovao cuvenu teoriju usmenog pjevanja ili
oral poetry Theory.
Dobro bi bilo da se u Novom Pazaru osnuje Institut Avdo Medjedovic , obzirom
da postoje fantasticni preduslovi za sadrzinu i djelatnost rada takve jedne
institucije , obzirom da imamo epove Avda Medjedovica na engleskom, njemackom
i bosanskom jeziku , da imamo tonski zapis Avdovih djela , dakle njegov glas uzivo,
tako da bi imali cime prezentovati bosnjacko kulturno duhovno bogatstvo i siroj
svjetskoj javnosti.
Koliko mi je poznata ambizioznost , i izuzetna strucnost uvazenog Prof.dr. Jahje Fehratovića, nadati se je da bi se navedena zamisao jednog dana mogla i ostvariti.