Američka glumica Angelina Jolie dobila je sudski proces koji je protiv nje pokrenuo hrvatski novinar James J. Braddock (Josip Knežević), tvrdeći da je njen redateljski prvijenac “U zemlji krvi i meda”plagijat, jer je ukrala ideju iz njegovog romana, prenose američki mediji.
Jolie je zajedno s producentskom kućom GK Films i distribucijskom kućom Film District američkomokružnom sudu u Los Angelesu dostavila brojnu dokumentaciju kako bi dokazala da nije ukrala ideju iz knjige “The Soul Shattering” (u originalu “Slamanje duše”) koju je 2007. Knežević objavio pod pseudonimom James Braddock.
Jolie i njen tim zastupala je advokatska firma L.A.’s Reed Smith, koja je saopćila da poznata glumica i njen tim nisu prekršili Bernsku konvenciju, kao ni američke zakone o zaštiti autorskih prava.
U objašnjenju okružne sutkinje Dolly Gee navodi se da film i knjiga “u suštini” nisu slični, te da bi Braddock u eventualnom nastavku procesa trebao predstaviti nove dokaze ako ne želi trajno odbacivanje tužbe.
Knežević, sarajevski novinar sa zagrebačkom adresom, svojevremeno je ispričao kako se nekoliko puta našao s producentom Ericom Sarkićem da bi razgovarali o potencijalnom snimanju filma po njegovom književnom predlošku, te da je bio šokiran kad je čuo kako isti producent u saradnji sa slavnom glumicom radi film prema istovjetnoj priči.
‘Brojne razlike’
Kneževićeva knjiga je priča o tragičnoj sudbini jedne Sarajke, koja je prošla golgotu srpskih logora u ratnoj Bosni i Hercegovini. U logoru je izgubila 13-godišnju kćer, ali se i zaljubila u jednog od zapovjednika, jedinog koji je nije silovao. Knjiga je temeljena na istinitoj priči, prenose agencije.
U središtu radnje filma “U zemlji krvi i meda” je ljubavna priča između srpskog vojnika i ratne zarobljenice, Bošnjakinje Ajle.
Sutkinja Gee u objašnjenju je navela kako je, čitajući knjigu, i gledajući film primijetila neke sličnosti, no da to nije dovoljno da bi se Braddockova tužba smatrala opravdanom.
Gee je također kazala kako je, analizirajući temu knige i filma, uočila i brojne razlike.
“U zemlji krvi i meda” prvenstveno je priča o izdaji, osveti i tragediji u kojoj se nazire vrlo malo, ili nimalo nade, a radnja knjige “Slamanje duše” fokusirana je na porodicu, ljubav i ljudsku snagu”, stoji u objašnjenju američkog Okružnog suda u Californiji.
(balkans.aljazeera)
