Njemačka – U Njemačkoj je 70 godina bilo zabranjeno štampati nova izdanja knjige Mein Kampf, ali nakon što je prošao rok zaštite autorskih prava sada je to ponovno dozvoljeno.
Piše: Harun Cero
Knjiga nacističkog vođe iz Drugog svjetskog rata, koji je odgovoran za brutalna ubistva više miliona Jevreja, Adolfa Hitlera ponovno će se nakon 70 godina naći na policama njemačkih knjižara.
U Njemačkoj je godinama bilo zabranjeno štampati nova izdanja Hitlerove knjige Mein Kampf (Moja borba), u kojoj on širi svoje teze o rasnoj netrpeljivosti i priprema svijet za ono što će se desiti kasnije kada izađe iz zatvora, ali nakon što je prošao rok zaštite autorskih prava koje je imala Bavarska, sada je to ponovno dozvoljeno.
Mnoga udruženja Jevreja i porodice onih koji su u Drugom svjetskom ratu na brutalan način izgubili svoje najmilije su se se pobunile i smatraju da Hitlerova knjiga ne smije ponovno biti dostupna za javnost.
S druge strane, postoje udruženja i ljudi koji smatraju da, ne samo da knjiga treba biti dostupna za javnost, nego da ona treba da bude štivo u školama širom Njemačke, uz dodatna pojašnjenja historičara u vidu fusnota.
NEPOVEZANO I LOŠE NAPISANO DJELO
Nacistički manifest Mein Kampf Adolfa Hitlera od prvog se dana 2016. godine može kupiti u slobodnoj prodaji nakon 70 godina.
Štampanje Hitlerove knjige zabranila je nakon Drugog svjetskog rata bavarska vlada koja je imala autorska prava na Mein Kampf.
Autorska prava su nakon 70 godina istekla i njemački Institut za savremenu historiju (IfZ) objavit će novo izdanje iduće sedmice.
U novom izdanju bit će hiljade fusnota naučnika, kojima će se nastojati pokazati da Mein Kampf nije moćno i zavodljivo, nego nepovezano i loše napisano djelo.
Mnogi stručnjaci misle da će to pomoći u razumijevanju mnogo toga što se događalo za vrijeme nacizma.
Tako je njemačka ministrica obrazovanja Johanna Wanka istakla da knjiga, uz dodatna pojašnjenja, mora biti štivo u njemačkim školama jer je Mein Kampf, tvrdi ona, dio političkog obrazovanja.
“Djeca moraju znati šta se dešavalo tada i moraju biti upoznata sa knjigom i Hitlerovim djelom, da se tako nešto nikada više ne bi dogodilo”, zaključila je ona.
Komentari eksperata
Da knjiga ponovno treba biti dostupna za javnost smatra i profesorica Historije jedne frankfurtske gimnazije Katrin Thomas.
Mišljenja je da na ponovno izdavanje Hitlerove knjige, uz dodatne komentare eksperata, ne treba gledati kao na nešto loše.
“Tekst nikada zapravo nije ni bio zabranjen. Na internetu ste ga uvijek mogli naći. Ništa neće biti objavljeno što nije bilo objavljeno već prije. Ipak, smatram da je jako važno da su eksperti dodatno komentarisali knjigu, jer bez komentara se ta knjiga ne bi trebala ponovno štampati”, tvrdi Thomas.
Ipak, profesorica Historije smatra da se u školama ne bi trebala obrađivati cijela knjiga Mein Kampf.
Ona smatra da bi obrađivanje cijele knjige u školi trajalo predugo i da djeca ne bi naučila ništa novo, što nisu i prije naučila na časovima Historije, pogotovo kada uče o nacističkoj ideologiji.
Thomas razumije da tekst knjige izaziva uznemirenost kod mnogih ljudi, pogotovo kod žrtava nacističkog režima i porodica ubijenih, ali također smatra da veća opasnost dolazi od onih koji poriču Holokaust i koji podržavaju nacističku ideologiju, bilo to u formi političkih stranaka ili pokreta.
Hanna, studentica Političkih nauka iz Frankfurta, smatra da bi ponovno izdavanje knjige Mein kampf moglo doprinijeti tome da se grozna Hitlerova ideologija proširi i da tako svi ljudi zaprava shvate šta se dešavalo u glavi zločinca.
“Pitanje je da li bi apsolutna zabrana ili ignoriranje knjige dovelo do mistifikacije tog djela. S druge strane, ponovno štampanje knjige, sa komentarima eksperata, može dovesti do demistifikacije djela. Ljudi moraju gledati na tu knjigu kao na ono što ona zapravo jeste: Mračni dio njemačke historije i negativan primjer”, tvrdi Hanna.
Ona smatra da bi ponovno štampanje Mein Kampfa moglo dovesti i do toga da ljudi ozbiljnije shvate pokrete poput PEGIDA-e i shvate koliko su zapravo takvi pokreti opasni za njemačko društvo.
“Parole, iracionalne predrasude i razne manifestacije rasizma i ksenofobije su fenomeni koji su postojali u vrijeme nacizama i koji postoje sada. Historija nam je pokazala šta se sve može desiti ako se te stvari zanemare i zato mislim da bi knjiga Mein Kampf, sa komentarima, mogla da obori tu ideologiju”, mišljenja je Hanna.
Rasizam i ksenofobija
Dodaje da je za nju posebno osjetljiva tematika korištenja knjige kao školsko štivo.
Smatra da mladi ljudi nemaju tako čvrst karakter kao odrasli, da se na njih zato može lako utjecati i da im zato upravo odrasli nastavnici i profesori moraju objasniti da to što je Hitler radio nije dobro i da se ne smije ponoviti.
“Škola je dobra platforma za to, gdje će drugo učiti o historiji nego u školi? Ali ostaju pitanja kao npr. Koliko intenzivno treba obrađivati knjigu, koje dijelove? Da li nastavno osoblje ima kompetencije za obradu Hitlerove knjige? Knjiga jeste historijski izvor, ali nije normalna knjiga. Ipak, govorimo o školskom nivou, ne univerzitetskom”, tvrdi studentica Hanna.
Ona je uvjerena da namjera onih koji su odgovorni za ponovno štampanje knjige nije bila da vrijeđaju žrtve nacističkog režima i njihove porodice.
Za nju činjenica da neki u Njemačkoj zatvaraju oči pred rasizmom i ksenofobijom predstavlja uvredu za žrtve.
Ipak, ne bi se svi složili sa Hannom.
Ester Bejarano, koja je preživjela strahote koncentracionog logora Auschwitz, je za Deutsche Welle kazala da nema razumijevanja za novo izdanje Hitlerovog Mein Kampfa.
Smatra da je to grozno i tvrdi da nikada nije mogla da sanja da će se to dogoditi.
Izvor: Al Jazeera
Pogledajte vijest na izvornom sajtu:
najsladje je zabranjeno voce! Obzirom da ce sada svima biti dostupna izgubice puno na zainteresovanosti.Osim toga ta knjiga je davno na internetu bila svima dostupna tako da nece izazvati nikakav poseban efekat.
Ete erdoganu radosti, sad ce na tenane moci citati knjigu svog uzora….
:/
Mislim da reprint izdanja više ne igra nikakvu ulogu prosto iz razloga što je knjiga putem interneta već odavno dostupna javnosti.