{"id":92623,"date":"2013-10-26T16:53:16","date_gmt":"2013-10-26T14:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?p=92623"},"modified":"2013-10-26T16:53:44","modified_gmt":"2013-10-26T14:53:44","slug":"erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/","title":{"rendered":"Prevodilac: &#8216;Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa&#8217;"},"content":{"rendered":"<p id=\"article_lead\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.blic.rs\/data\/images\/2013-10-23\/392473_erdogan-ap_f.jpg?ver=1382791821\" width=\"376\" height=\"216\" \/><strong>Turska, Srbija &#8211; Dugogodi\u0161nji prevodilac turskog premijera i predsjednika Bekim Muftarevi\u0107 tvrdi da je izjava premijera Tajipa Erdogana pogre\u0161no prevedena sa &#8220;Kosovo je Turska i Turska je Kosovo&#8221;, sa ciljem da se poremete dobri srpko-turski odnosi.<\/strong><\/p>\n<div>\n<div>&#8220;To \u0161to je Erdogan rekao isto mo\u017ee se kazati i u Srbiji ili Turskoj, \u0161to bi zna\u010dilo da se Srbi u Turskoj i Turci u Srbiji mogu osje\u0107ati kao u svom domu&#8221;, tvrdi prevodilac<\/div>\n<\/div>\n<p>Muftarevi\u0107 je rekao da je ono \u0161to je Erdogan izjavio prevedeno, prvo na albanski, pa sa albanskog na srpski, i to bukvalno, umjesto su\u0161tinski, \u0161to bi, po njemu, glasilo: &#8220;da se osje\u0107aju uzajamno, jedni kod drugih, kao kod svoje ku\u0107e&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;To (\u0161to je Erdogan rekao) isto mo\u017ee se kazati i u Srbiji ili Turskoj, \u0161to bi zna\u010dilo da se Srbi u Turskoj i Turci u Srbiji mogu osje\u0107ati kao u svom domu&#8221;, naveo je Muftarevi\u0107, predstavljen kao dugododi\u0161nji akreditovani prevodilac turskog predsjednika i premijera.<\/p>\n<p>On tvrdi da bi se Erdogan, da je htio da ka\u017ee ono \u0161to mediji tvrde, izrazio na druga\u010diji na\u010din i precizira da bi u tom slu\u010daju rekao: &#8220;Kosovo Turk topragidir ili yurdu&#8221;, \u0161to zna\u010di &#8220;Kosovo je turska zemlja &#8211; teritorija&#8221;.<br \/>\nKako obja\u0161njava, problem je u redosljedu rije\u010di i da se smisao rije\u010di i misli koje je Erdogan izgovorio na srpski mo\u017ee prenijeti samo direktnim prevodom.<\/p>\n<p>Muftarevi\u0107 je rodom iz Sjenice i ve\u0107 15 godina je jedini zvani\u010dni prevodilac turskoj predsjednika i premijera za ju\u017enoslovenske jezike i ovo podru\u010dje.<\/p>\n<p>Predsjednik Srbije Tomislav NIkoli\u0107 zamrznuo je u\u010de\u0161\u0107e na trilateralnim susretima Srbije, BiH i Turske i naveo da o\u010dekuje izvinjenje Turske zbog skandala koji je u Prizrenu napravio predsjednik Vlade Turske.<\/p>\n<p>Vlada Srbije je saop\u0161tila da Izjava turskog premijera predstavlja grubo kr\u0161enje me\u0111unarodnog prava i mije\u0161anje u unutra\u0161nje stvari Republike Srbije.<\/p>\n<p>(Blic)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Turska, Srbija &#8211; Dugogodi\u0161nji prevodilac turskog premijera i predsjednika Bekim Muftarevi\u0107 tvrdi da je izjava premijera Tajipa Erdogana pogre\u0161no prevedena sa &#8220;Kosovo je Turska i Turska je Kosovo&#8221;, sa ciljem da se poremete dobri srpko-turski odnosi. &#8220;To \u0161to je Erdogan rekao isto mo\u017ee se kazati i u Srbiji ili Turskoj, \u0161to bi zna\u010dilo da se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":92624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,2690,10307,8957,2692],"tags":[10211],"class_list":{"0":"post-92623","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-politika","8":"category-kosovo-gradovi","9":"category-srbija","10":"category-vijesti-dana","11":"category-turska-gradovi","12":"tag-redzep-erdogan"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.1 (Yoast SEO v24.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prevodilac: &#039;Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa&#039;<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevodilac: &#039;Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa&#039;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Turska, Srbija &#8211; Dugogodi\u0161nji prevodilac turskog premijera i predsjednika Bekim Muftarevi\u0107 tvrdi da je izjava premijera Tajipa Erdogana pogre\u0161no prevedena sa &#8220;Kosovo je Turska i Turska je Kosovo&#8221;, sa ciljem da se poremete dobri srpko-turski odnosi. &#8220;To \u0161to je Erdogan rekao isto mo\u017ee se kazati i u Srbiji ili Turskoj, \u0161to bi zna\u010dilo da se [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sand\u017eak PRESS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-26T14:53:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-26T14:53:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bosniak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bosniak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/\"},\"author\":{\"name\":\"bosniak\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/c8baee722073534b583ea7bdb2e36c02\"},\"headline\":\"Prevodilac: &#8216;Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa&#8217;\",\"datePublished\":\"2013-10-26T14:53:16+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-26T14:53:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/\"},\"wordCount\":337,\"commentCount\":19,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg\",\"keywords\":[\"Red\u017eep Erdogan\"],\"articleSection\":[\"Politika\",\"Kosovo\",\"Srbija\",\"VIJESTI DANA\",\"Turska\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/\",\"name\":\"Prevodilac: 'Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-26T14:53:16+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-26T14:53:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg\",\"width\":470,\"height\":270},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevodilac: &#8216;Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/\",\"name\":\"Sand\u017eak PRESS\",\"description\":\"Prve elektronske novine u Sand\u017eaku\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\",\"name\":\"Kul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Kul\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/c8baee722073534b583ea7bdb2e36c02\",\"name\":\"bosniak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04fd330bfe3a36a72a0ad4a6d89fca7?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04fd330bfe3a36a72a0ad4a6d89fca7?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"bosniak\"},\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/author\/bosniak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevodilac: 'Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa'","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Prevodilac: 'Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa'","og_description":"Turska, Srbija &#8211; Dugogodi\u0161nji prevodilac turskog premijera i predsjednika Bekim Muftarevi\u0107 tvrdi da je izjava premijera Tajipa Erdogana pogre\u0161no prevedena sa &#8220;Kosovo je Turska i Turska je Kosovo&#8221;, sa ciljem da se poremete dobri srpko-turski odnosi. &#8220;To \u0161to je Erdogan rekao isto mo\u017ee se kazati i u Srbiji ili Turskoj, \u0161to bi zna\u010dilo da se [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/","og_site_name":"Sand\u017eak PRESS","article_published_time":"2013-10-26T14:53:16+00:00","article_modified_time":"2013-10-26T14:53:44+00:00","og_image":[{"width":470,"height":270,"url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"bosniak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"bosniak","Est. reading time":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/"},"author":{"name":"bosniak","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/c8baee722073534b583ea7bdb2e36c02"},"headline":"Prevodilac: &#8216;Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa&#8217;","datePublished":"2013-10-26T14:53:16+00:00","dateModified":"2013-10-26T14:53:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/"},"wordCount":337,"commentCount":19,"publisher":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd"},"image":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg","keywords":["Red\u017eep Erdogan"],"articleSection":["Politika","Kosovo","Srbija","VIJESTI DANA","Turska"],"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/","name":"Prevodilac: 'Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa'","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg","datePublished":"2013-10-26T14:53:16+00:00","dateModified":"2013-10-26T14:53:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#primaryimage","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/392473_erdogan-ap_f1.jpg","width":470,"height":270},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/erdoganov-prevodilac-izjava-je-pogresno-prevedena-sa-ciljem-narusavanje-dobrih-srpko-turskih-odnosa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevodilac: &#8216;Izjava je pogre\u0161no prevedena sa ciljem naru\u0161avanje dobrih srpko-turskih odnosa&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/","name":"Sand\u017eak PRESS","description":"Prve elektronske novine u Sand\u017eaku","publisher":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd","name":"Kul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Kul"},"logo":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/c8baee722073534b583ea7bdb2e36c02","name":"bosniak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04fd330bfe3a36a72a0ad4a6d89fca7?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04fd330bfe3a36a72a0ad4a6d89fca7?s=96&d=mm&r=pg","caption":"bosniak"},"url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/author\/bosniak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92623\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}