![](\"https:\/\/bosnapress.net\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/img_20190725_2133511486008110279488035.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Fatma Ashraf je Egip\u0107anka koja je prije 20 dana odlu\u010dila posjetiti svoju veliku \u017eivotnu ljubav \u2013 Bosnu i Hercegovinu. Iako nema nikakve poveznice s na\u0161om dr\u017eavom, ona ve\u0107 du\u017ei niz godina istra\u017euje bh. historiju, a u me\u0111uvremenu je uspjela nau\u010diti i bosanski jezik.
\nFatma Ashraf je ro\u0111ena prije 26 godina u Egiptu, u malom gradi\u0107u Ismailija nadomak glavnog grada Kaira. Ka\u017ee da se nakon zavr\u0161etka osnovnog obrazovanja preselila u centar Kaira, gdje je zavr\u0161ila srednju \u0161kolu i studij iz oblasti historije. Me\u0111utim, ka\u017ee kako je njena porodica morala emigrirati u Tursku nakon dr\u017eavnog udara u Egiptu i nakon svrgavanja s vlasti nedavno preminulog Mohameda Morsija.<\/p>\n
Ashraf isti\u010de da je prvi put do\u0161la u dodir s konkretnom materijom o Bosni prije pet godina kada je po\u010dela \u010ditati knjigu koja je u jednom svom dijelu problematizirala zbivanja iz prve polovine pro\u0161log stolje\u0107a u BiH. Ona nagla\u0161ava kako ju je ova knjiga zaintrigirala i kako je \u010ditaju\u0107i suosje\u0107ala s ljudima koji su pro\u017eivljavali ratne strahote u BiH tokom 90-ih godina.<\/p>\n
Interesantan je i podatak da Fatma Ashraf, osim arapskog jezika, koji joj je nativni, govori i turski, engleski, ali i bosanski jezik, na kojem smo i vodili razgovor. Ka\u017ee kako je na drugoj godini studija prona\u0161la prvi priru\u010dnik s osnovama bosanskog jezika i da je tako sve po\u010delo.<\/p>\n
\u201cIako je na samom po\u010detku bilo te\u0161ko, vremenom sam se prilago\u0111avala i sve br\u017ee sam u\u010dila. Kada sam savladala osnove, za otprilike godinu, po\u010dela sam se interesirati i za bosansku muziku, posebno za pjesme Dine Merlina. Onda sam po\u010dela \u010ditati pri\u010de za djecu, a zatim sam na internetu prona\u0161la jedan fantasti\u010dan priru\u010dnik za u\u010denje gramatike bosanskog jezika. Sretna okolnost je bila i \u010dinjenica da sam imala jednu prijateljicu kojoj je otac Egip\u0107anin, a majka Bosanka, s kojom sam mogla vje\u017ebati. Sada u Istanbulu radim na izradi master teze koja se temelji na historiji Bosne pod osmanskom vla\u0161\u0107u\u201d, pri\u010da nam Ashraf.<\/p>\n
Spoznavala Bosnu kroz djela Alije Izetbegovi\u0107a<\/p>\n
Vi\u0161e puta tokom razgovora ona je kazala kako je o bosanskom jeziku i savremenoj historiji ovih prostora najvi\u0161e u\u010dila kroz djela prvog predsjednika samostalne RBiH Alije Izetbegovi\u0107a. Ona govori i to kako je jednom dijelu egipatskog naroda blizak Alija Izetbegovi\u0107, zbog sli\u010dne sudbine s egipatskim svrgnutim predsjednikom Mohamedom Morsijem.<\/p>\n
\u201cU svijetu se smatra da je rat sukob izme\u0111u dvije zemlje, dok je rat u BiH bio specifi\u010dan po tome \u0161to se nekoliko naroda me\u0111usobno sukobilo u jednoj dr\u017eavi. Li\u010dno meni je bilo fascinantno kako je tada\u0161nji predsjednik RBiH Alija Izetbegovi\u0107 mogao da vodi bosanski narod kroz ovaj rat. Poslije sam se po\u010dela interesirati i za njegov \u017eivot te sam po\u010dela i\u0161\u010ditavati njegova djela, ali ne prijevode, ve\u0107 isklju\u010divo tekstove na bosanskom. Slast je \u010ditati djela na jeziku na kojem je pisac izvorno pisao. Izetbegovi\u0107 me zaista fascinira zbog svoje osebujne li\u010dnosti i zbog hrabrosti i smjelosti da bosanski narod vodi u tako te\u0161kom vremenu. Uvijek me zanimalo kako neko mo\u017ee napisati tako duboka djela u tako te\u0161kim \u017eivotnim razdobljima\u201d, kazala je Fatma.<\/p>\n
Foto: M. O.\/Klix.baFoto: M. O.\/Klix.ba<\/p>\n
Isti\u010de kako Egip\u0107ani puno znaju o BiH, ali da je tu\u017eno \u0161to su te informacije uglavnom vezane za ratni period. Kada god neko spomene Bosnu, stanovnici Egipta odmah pomisle na rat, isti\u010de ona.<\/p>\n
\u201cTamo se mogu kupiti i neke knjige, ali opet o sukobima. U trenucima kada sam po\u010dela svoju avanturu istra\u017eivanja o ovoj lijepoj balkanskoj dr\u017eavi nisam imala internet pa sam bila prinu\u0111ena \u010ditati knjige i radosna sam zbog toga. Jedan moj profesor, koji je preminuo prije dvije godine, ali koji mi je bio veliki oslonac, poklonio mi je \u2018Islam izme\u0111u Istoka i Zapada\u2019 i nakon svakog pro\u010ditanog poglavlja ja sam razgovarala s njim. Dugo sam namjeravala s njim do\u0107i u Bosnu, ali, kako rekoh, umro je prije dvije godine. Osim navedene knjige, i \u2018Islamska deklaracija\u2019 je prelijepa knjiga, ali u \u2018Islamu izme\u0111u Istoka i Zapada\u2019 svakim novim \u010ditanjem izvu\u010dete novu pouku\u201d, poja\u0161njava nam.<\/p>\n
\u017divotna \u017eelja da preseli i po\u010dne \u017eivjeti u BiH<\/p>\n
Fatma govori kako prvi put boravi u BiH i kako joj se te\u0161ko odlu\u010diti kada je neko pita \u0161ta joj se ovdje najvi\u0161e dopada. Pri\u010da kako su Sarajevo i Mostar prema\u0161ili njena o\u010dekivanja i kako jedva \u010deka novu priliku da posjeti na\u0161u dr\u017eavu.<\/p>\n
Foto: M. O.\/Klix.baFoto: M. O.\/Klix.ba<\/p>\n
\u201cPonavljam da su sva moja dosada\u0161nja saznanja o Bosni bila vezana za rat. Ja sam kroz literaturu znala \u0161ta se u ratu de\u0161avalo na Dobrinji, znam ratnu pro\u0161lost Ba\u0161\u010dar\u0161ije i Markala, ali kada sam ta mjesta vidjela u\u017eivo bilo mi je jasno da se Sarajevo promijenilo. Ista je stvar i sa Starim mostom u Mostaru. Sarajevo je zaista prelijepo, ali posebno me se dojmio upravo Stari most i on zaista ima posebno mjesto u mom srcu. Znate, tokom rata je ova gra\u0111evina, koja je stara vi\u0161e od 500 godina, bila sru\u0161ena i mene samo podsje\u0107anje na takav monstruozan \u010din razbjesni. Jo\u0161 i danas razmi\u0161ljam o tome za\u0161to su \u017eeljeli sru\u0161iti ne\u0161to tako originalno samo zato \u0161to je bosansko. Osim ove gra\u0111evine koja me zapanjila kada sam je prvi put vidjela u\u017eivo, i prizor Sebilja \u0107e mi vje\u010dno ostati u pam\u0107enju. Tako\u0111er, ovdje je i hrana fantasti\u010dna, posebno \u0107evapi i sarme\u201d, dodaje ona.<\/p>\n
Na kraju nam govori kako je njen \u017eivotni san da jednog dana do\u0111e i da po\u010dne \u017eivjeti u Bosni, ali napominje kako je to te\u0161ko ostvariti. Govori kako je prete\u0161ko dobiti boravi\u0161nu dozvolu za BiH. Isti\u010de kako joj je \u010dak i za turisti\u010dku posjetu BiH trebala preporuka nekoga ko ima vezu s Bosnom, a to je u ovom slu\u010daju bila jedna njena prijateljica.<\/p>\n