{"id":226438,"date":"2019-07-23T10:39:52","date_gmt":"2019-07-23T08:39:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?p=226438"},"modified":"2019-07-23T10:39:52","modified_gmt":"2019-07-23T08:39:52","slug":"akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/","title":{"rendered":"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Simultano prevo\u0111enje na bosanski<\/h1>\n

Nadalje, Zakon o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina (\u010clan 10) garantira manjinskim narodima da u lokalnim sredinama u kojim \u010dine najmanje 15% udjela u ukupnom postotku stanovni\u0161tva slu\u017ebenu upotrebu maternjeg jezika i pisma:<\/p>\n

Jedinica lokalne samouprave \u0107e obavezno uvesti u ravnopravnu slu\u017ebenu upotrebu jezik i pismo nacionalne manjine ukoliko procenat pripadnika te nacionalne manjine u ukupnom broju stanovnika na njenoj teritoriji dosti\u017ee 15% prema rezultatima posljednjeg popisa stanovni\u0161tva.<\/em><\/p>\n

Zakon, \u010dak, predvi\u0111a da narodni poslanik u Narodnoj skup\u0161tini Republike Srbije govori te da sva pisana akta (Zakone, amandmane, odluke i drugo), zvani\u010dnim slu\u017ebama predaje na svom maternjem jeziku.<\/p>\n

Zakon o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja omogu\u0107ava pripadnicima nacionalnih zajednica da cjelokupno obrazovanje od vrti\u0107a do univerziteta izvode na maternjem jeziku:<\/p>\n

Za pripadnike nacionalne manjine obrazovno-vaspitni rad ostvaruje se na maternjem jeziku. Izuzetno on mo\u017ee da se ostvaruje i dvojezi\u010dno ili na srpskom jeziku, u skladu sa posebnim zakonom. Obrazovno-vaspitni rad mo\u017ee da se izvodi i na stranom jeziku, odnosno dvojezi\u010dno, u skladu sa ovim i posebnim zakonom.<\/em><\/p>\n

Sljedstveno tome, i u svim drugim zakonima, pa i onim o krivi\u010dnom i parni\u010dkom postupku, osigurava se mogu\u0107nost pripadniku nacionalne manjine vo\u0111enja svih postupaka na jeziku nacionalne zajednice i obavezuju organi da onome ko se odlu\u010di za kori\u0161\u0107enje tog prava osiguraju simultano usmeno prevo\u0111enje u toku cijelog procesa kao i pisani prijevod svih akata na maternji jezik.<\/p>\n

Dakle, Ustav i drugi predmetni zakoni, u skladu sa evropskim konvencijama i modalitetima za\u0161tite nacionalnih zajednica, predvidjeli su punu pa\u017enju individualnim i kolektivnim pravima manjinskih naroda na upotrebu maternjeg jezika i obavezali javne institucije od republi\u010dkog do lokalnih nivoa da osiguraju uvjete za punu implementaciju prava svih kategorija koje su obuhva\u0107ene ovim odredbama.<\/p>\n

Me\u0111utim, problem nastaje u njihovoj primjeni, jer odgovorne institucije ne samo da nisu poduzimale korake koji bi doveli do potpune primjene nazna\u010denih odredaba, a na \u0161ta su bile obavezne, ve\u0107 su na sve na\u010dine poku\u0161avale osporiti zahtjeve nosilaca tih prava da ista u\u017eivaju, naro\u010dito kada su u pitanju Bo\u0161njaci i njihov maternji bosanski jezik.<\/p>\n

Stratezi za opstrukcije primjene ustava i zakona uzalud se trude se da im obezbijede nacionalne i dr\u017eavne institucije i pojedini intelektualci koji su\u0161tinski nisu odustali od ideologije homogenizacije i asimilacije s kraja dvadesetog vijeka ve\u0107 samo tra\u017ee novi modalitet takvog djelovanja.<\/p>\n

(Nastavit \u0107e se)<\/p>\n

Politika, 23.07.2019.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Simultano prevo\u0111enje na bosanski Nadalje, Zakon o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina (\u010clan 10) garantira manjinskim narodima da u lokalnim sredinama u kojim \u010dine najmanje 15% udjela u ukupnom postotku stanovni\u0161tva slu\u017ebenu upotrebu maternjeg jezika i pisma: Jedinica lokalne samouprave \u0107e obavezno uvesti u ravnopravnu slu\u017ebenu upotrebu jezik i pismo nacionalne manjine ukoliko procenat […]<\/p>\n","protected":false},"author":509,"featured_media":226439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,800,10503,10504,10307,8957],"tags":[],"class_list":{"0":"post-226438","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-novi-pazar","8":"category-nacija","9":"category-sjeverni-sandzak","10":"category-juzni-sandzak-sandzak-2","11":"category-srbija","12":"category-vijesti-dana"},"yoast_head":"\nAkademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Simultano prevo\u0111enje na bosanski Nadalje, Zakon o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina (\u010clan 10) garantira manjinskim narodima da u lokalnim sredinama u kojim \u010dine najmanje 15% udjela u ukupnom postotku stanovni\u0161tva slu\u017ebenu upotrebu maternjeg jezika i pisma: Jedinica lokalne samouprave \u0107e obavezno uvesti u ravnopravnu slu\u017ebenu upotrebu jezik i pismo nacionalne manjine ukoliko procenat […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sand\u017eak PRESS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-23T08:39:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Agencija\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agencija\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Agencija\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/cb59d7e3ab91ab90dd680ad0305a6185\"},\"headline\":\"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski\",\"datePublished\":\"2019-07-23T08:39:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/\"},\"wordCount\":431,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg\",\"articleSection\":[\"Novi Pazar\",\"Nacija\",\"Sjeverni Sand\u017eak\",\"Ju\u017eni Sand\u017eak\",\"Srbija\",\"VIJESTI DANA\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/\",\"name\":\"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-23T08:39:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg\",\"width\":2048,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/\",\"name\":\"Sand\u017eak PRESS\",\"description\":\"Prve elektronske novine u Sand\u017eaku\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\",\"name\":\"Kul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Kul\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/cb59d7e3ab91ab90dd680ad0305a6185\",\"name\":\"Agencija\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b7fafa80a22f0c2afe23966b3961fe0?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b7fafa80a22f0c2afe23966b3961fe0?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Agencija\"},\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/author\/agencija\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski","og_description":"Simultano prevo\u0111enje na bosanski Nadalje, Zakon o za\u0161titi prava i sloboda nacionalnih manjina (\u010clan 10) garantira manjinskim narodima da u lokalnim sredinama u kojim \u010dine najmanje 15% udjela u ukupnom postotku stanovni\u0161tva slu\u017ebenu upotrebu maternjeg jezika i pisma: Jedinica lokalne samouprave \u0107e obavezno uvesti u ravnopravnu slu\u017ebenu upotrebu jezik i pismo nacionalne manjine ukoliko procenat […]","og_url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/","og_site_name":"Sand\u017eak PRESS","article_published_time":"2019-07-23T08:39:52+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":700,"url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Agencija","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Agencija","Est. reading time":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/"},"author":{"name":"Agencija","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/cb59d7e3ab91ab90dd680ad0305a6185"},"headline":"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski","datePublished":"2019-07-23T08:39:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/"},"wordCount":431,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd"},"image":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg","articleSection":["Novi Pazar","Nacija","Sjeverni Sand\u017eak","Ju\u017eni Sand\u017eak","Srbija","VIJESTI DANA"],"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/","name":"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg","datePublished":"2019-07-23T08:39:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#primaryimage","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg","contentUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190723_Internacionalni_Univerzitet_u_Novom_Pazaru_08-52-06_41160767.jpg","width":2048,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/akademik-muamer-zukorlic-za-politiku-jezik-bosanski-opasnost-za-srpski-2-dio-simultano-prevodjenje-na-bosanski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akademik Muamer Zukorli\u0107 za Politiku: JEZIK BOSANSKI OPASNOST ZA SRPSKI? (2. dio) \/ Simultano prevo\u0111enje na bosanski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/","name":"Sand\u017eak PRESS","description":"Prve elektronske novine u Sand\u017eaku","publisher":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd","name":"Kul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Kul"},"logo":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/cb59d7e3ab91ab90dd680ad0305a6185","name":"Agencija","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b7fafa80a22f0c2afe23966b3961fe0?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b7fafa80a22f0c2afe23966b3961fe0?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Agencija"},"url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/author\/agencija\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226438"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/509"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}