![\"\"](\"http:\/\/www.img.montenegro.travel\/sites\/montenegro.travel\/files\/multimedia\/www_montenegro_bild_studio_me\/objekti\/foto\/2012\/02\/medun_0.JPG\")
<\/p>\n<\/p>\n
Poslu\u0161ajte vi fakira<\/p>\n
iz Bio\u010de Ibrahima<\/p>\n
Ko poslu\u0161a \u0161ta (\u0107u) vama kazivati,<\/p>\n
dobro \u0107e vam pristanuti.<\/span><\/p>\n 1.<\/p>\n Poslu\u0161ajte vi fakira<\/p>\n iz Bio\u010de Ibrahima<\/p>\n Ko poslu\u0161a \u0161ta (\u0107u) vama kazivati,<\/p>\n dobro \u0107e vam pristanuti.<\/p>\n Ako \u0107ete vi zapazit<\/p>\n sad \u0161ta \u0107u vam nasihatit,<\/p>\n la\u0161nje \u0107ete hesab[1]<\/a> dat,<\/p>\n \u0111unah, mizan[2]<\/a> olak\u0161ati,<\/p>\n kolaj[3]<\/a> sirat prolaziti<\/p>\n u d\u017eenet se nalaziti,<\/p>\n po d\u017eenetu pro\u0161etati,<\/p>\n hurijama o\u017eeniti<\/p>\n nikad ni\u0161ta ne \u017eeljeti.<\/p>\n 2.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n \u010din\u2019te Boga zikir slatko.<\/p>\n Ej d\u017eahili,[4]<\/a> divlji halku,[5]<\/a><\/p>\n ne radite naopako.<\/p>\n \u0160u\u0107ur \u010din\u2019te ka\u2019ste vi insani,<\/p>\n ne umrite ka hajvani.<\/p>\n Tri se puta dofatite,<\/p>\n sebe \u010dare vi na\u0111ite.<\/p>\n \u0160erijatom \u0161eref[6]<\/a> budite,<\/p>\n hakikatom[7]<\/a> hakli[8]<\/a> zborite.<\/p>\n Tarikatom[9]<\/a> sve da Boga milijete,<\/p>\n a jezikom zikir \u010dinite.<\/p>\n Svom Allahu muti\u2019 budite,<\/p>\n sa Allahom dostluk ve\u017eite.<\/p>\n Nema dosta ka\u2019 Allaha,<\/p>\n a ni a\u0161ka ka\u2019 zikira,<\/p>\n a ni mala ka\u2019 namaza!<\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n 3.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n u tamau[10]<\/a> nejma mala,<\/p>\n u hasedu[11]<\/a> selameta,<\/p>\n u haramu beri\u0107eta,<\/p>\n u jeminu kurtalmaka,[12]<\/a><\/p>\n ni u la\u017ei kazanmaka.[13]<\/a><\/p>\n Ko god la\u017ee, Bog mu ne po(ma)\u017ee,<\/p>\n a hijanet[14]<\/a> nikad na selamet,[15]<\/a><\/p>\n hem \u0107e biti azab na kijamet.<\/p>\n To je jedan be\u0161 alamet.[16]<\/a><\/p>\n 4.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n vi maskaru[17]<\/a> ni s kim ne \u010dinite,<\/p>\n od hile[18]<\/a> se vi pro\u0111ite,<\/p>\n svoja srca potur\u010dite,<\/p>\n a nikoga ne mu\u010dite<\/p>\n ni fuhu\u0161a[19]<\/a> ne zborite,<\/p>\n sva\u0161to zborit \u010dini vi se to je kolaj,<\/p>\n a to be\u0161e jedan belaj.<\/p>\n Jezik \u010duvaj, sva\u0161to ne zbori,<\/p>\n pita\u0107e\u0161 se na umoru<\/p>\n teglit azab i u grobu.<\/p>\n 5.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n \u010din\u2019te vamo \u0161ehaveta,[20]<\/a><\/p>\n na\u0107i \u0107ete tamo selameta.<\/p>\n Kad je vama behil[21]<\/a><\/p>\n bi\u0107e tamo rezil.<\/p>\n 6.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n nije lasno \u010dinjet sva\u0161to,<\/p>\n svemu valja d\u017eevab davat<\/p>\n ne dadu nam tamo spavat.<\/p>\n Hesab davat za mali lijek<\/p>\n kolik\u2019vamo vas vijek.<\/p>\n \u010cuvajte se \u2019vamo grehote,<\/p>\n na\u0107i \u0107ete tamo ljepote.<\/p>\n Vazda turke [22]<\/a>iram \u010din\u2019te hasletom,<\/p>\n ne umrite hasretom.<\/p>\n Za kom\u0161ije znadite<\/p>\n i dobro ih pazite,<\/p>\n i mal njihan ne izite<\/p>\n zeherom se ne otrujte<\/p>\n izijete[23]<\/a> ne \u010dinite.<\/p>\n Jedno drugog ne ubite,<\/p>\n Jedno drugom zemlju ne otmite,<\/p>\n a du\u0161om je ne nosite.<\/p>\n I z dobrim se vi pazite,<\/p>\n za malo se ne mrazite.<\/p>\n Ko god ne\u0107e za kom\u0161iju znati,<\/p>\n nikad ne\u0107e dobro biti,<\/p>\n i Bogu \u0107e mu\u010dno d\u017eevab dati.<\/p>\n 7.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n ne ti\u010d\u2019te se tu\u0111e irze[24]<\/a><\/p>\n do\u010deka\u0107ete na se brzo,<\/p>\n potlje \u0107e vi biti mrzno.<\/p>\n Sakan[25]<\/a> vino i rakiju ne pite,<\/p>\n bez imena ne i\u2019te.<\/p>\n Nemojte iti na zina,<\/p>\n oti\u0107ete bez dina.<\/p>\n Dun\u2019ja lezet za malo,<\/p>\n tamo zeher zamlogo.<\/p>\n Kad ho\u0107ete vi haram,<\/p>\n ne vi\u010dite \u201eNa\u0161 evlad!\u201c<\/p>\n S haramom su kopilad<\/p>\n Sa mukom hi iznjiviti<\/p>\n i snage se dogatite,<\/p>\n harama se ma\u0161iti,<\/p>\n roditelje mlatiti,<\/p>\n na sokak hi baciti,<\/p>\n i u halu te umrijeti.<\/p>\n Ne devam\u2019te vi haram,<\/p>\n da ste tamo vi rusvaj.<\/p>\n Ne tra\u017eite vi miras,<\/p>\n nije dobro ba\u0161 za vas.<\/p>\n Haram nije, tek beriket nejma,<\/p>\n u fasadu[26]<\/a> se dostovima sprema.<\/p>\n 8.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n kad \u0161\u0107enete da se \u017eenite<\/p>\n vi ljepote ne gledajte.<\/p>\n Sve turkinje tra\u017eite,<\/p>\n a pravo hi sudite,<\/p>\n za malo hi ne udrite<\/p>\n a horno hi ne dr\u017eite,<\/p>\n ni fursad hi ne dajite.<\/p>\n Dobro nikah[27]<\/a> vi pazite,<\/p>\n u d\u017eehenem ne gorite.<\/p>\n \u0160to govorim, poslu\u0161ajte<\/p>\n vi za pravo sve radite.<\/p>\n \u0160erluk nikom ne \u010dinite<\/p>\n za o\u010dima ne zborite,<\/p>\n tu\u0111e meso ne jedite,<\/p>\n bo\u017ei gadab[28]<\/a> ne poslujte.<\/p>\n 9.<\/p>\n Ej vi dobri turci,<\/p>\n svakom se na\u0111\u2019te vi na muci,<\/p>\n ne budite ba\u0161 ka\u2019vuci.<\/p>\n \u0160to vi do\u0111e ba\u0161 na ruci,<\/p>\n svaki sebe sve povuci,<\/p>\n pomislite na tu\u0111oj muci.<\/p>\n Tu\u0111 hak volja pla\u0107ati,<\/p>\n nemojte s puta svra\u0107ati.<\/p>\n Ko go\u0111 je du\u017ean,<\/p>\n on je ba\u0161 ka\u2019 su\u017eanj.<\/p>\n Bolje ti je biti su\u017eanj<\/p>\n nego svakom da si du\u017ean.<\/p>\n Ta\u2019 je poso mlogo ru\u017ean,<\/p>\n \u010cuj, nemoj biti du\u017ean.<\/p>\n 10.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o<\/p>\n ej zengili,[29]<\/a> vi ahmaci,[30]<\/a><\/p>\n na\u0111ite se vi na muci.<\/p>\n \u0160art je vama za fukaru dobro znati,<\/p>\n hel morete i vi obnemati.<\/p>\n Nemojte visoko gledati,<\/p>\n ne\u0107ete dugo \u0107erati.<\/p>\n Nemojte skupo prodavati,<\/p>\n valja d\u017eevab davati.<\/p>\n U pazaru se nemojte kleti,<\/p>\n sutra \u0107ete umrijeti.<\/p>\n U malu se ne uzdajte,<\/p>\n i mal pro\u0111e, dobro znajte,<\/p>\n Hakom zekat podajite<\/p>\n za jetime znajite<\/p>\n i dobro hi pazite<\/p>\n i mal njihan ne izite<\/p>\n zeherom se ne otrujte.<\/p>\n Ako ho\u0107e\u0161 da si pravi musliman,<\/p>\n u halk fitnu[31]<\/a> ne turaj,<\/p>\n Bi\u0107e\u0161 munafi\u010dki bajraktar.<\/p>\n Bajrak \u0107e\u0161 him nositi,<\/p>\n u d\u017eenehem goreti,<\/p>\n \u0161ejtan \u0107e se smijati,<\/p>\n ne\u0107e tebe valjati.<\/p>\n Za sevab se sve mu\u010dite,<\/p>\n na hajir se pohar\u010dite.<\/p>\n Ulemi se preru\u010dite<\/p>\n Aa mrtvijem se naru\u010dite,<\/p>\n Kur\u2019anom hi pomenite<\/p>\n mahrum[32]<\/a> mrtve nam ne vra\u0107ajte.<\/p>\n Musafire sve svra\u0107ajte,<\/p>\n Svaki hajir vi radite.<\/p>\n \u0160erlukom se ne mu\u010dite,<\/p>\n za selamet \u010dali\u0161ite.[33]<\/a><\/p>\n 11.<\/p>\n Ej d\u017eahili, jedne inad\u0107ije,<\/p>\n kad ve pane, vi ste fursad\u017eije.<\/p>\n Kad ste zdravo, hod\u017ee svi mrzni,<\/p>\n kad ste boni, vi ste za njih brzi.<\/p>\n Kad ste muhtad\u017e, ne\u0107ete hi pomo\u0107i,<\/p>\n kad ste zdravo, kail ste hi odmo\u0107i.<\/p>\n Nemojte hi hilom dr\u017eati<\/p>\n sutra \u0107e ve kopati.<\/p>\n Nemojte hi psovati<\/p>\n na talkim \u0107e ve pozvati.<\/p>\n 12.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n svoju bra\u0107u dobro dr\u017eite,<\/p>\n jedno drugom hatar pazite,<\/p>\n za malo se ne mrazite.<\/p>\n Ka\u2019 sam bra\u0107u ja imo,<\/p>\n svak me dobro postimo,<\/p>\n \u0161 njima i\u0161o ka\u2019 ljus\u2019ko,<\/p>\n svak me dr\u017eo visoko.<\/p>\n Ka\u2019 sam bra\u0107u ukop\u2019o<\/p>\n otada sam zaplako<\/p>\n i svakom se pomako.<\/p>\n Dok sam be\u017e (nji)ja osto,<\/p>\n nikud nisam ja pristo.<\/p>\n Na me bila braska \u017ealost i miso<\/p>\n od jada sam ovo upiso.<\/p>\n 13.<\/p>\n Mu\u010dni smo i mi hod\u017ee,<\/p>\n daj nam insaf,[34]<\/a> Bo\u017ee!<\/p>\n Vaz pri\u010damo, mi ga ne primamo,<\/p>\n ilum znamo, amel ne \u010dinimo,<\/p>\n za gunah psujemo,<\/p>\n mi ga poslujemo.<\/p>\n Ifkar nam je uzimati,<\/p>\n mane rukom dijeliti,<\/p>\n a \u0161ta \u0107emo svijet bijediti?<\/p>\n Mi velimo pravo da sudimo,<\/p>\n na sabah se ne budimo.<\/p>\n Belli \u0107e Mehdija izi\u0107i,<\/p>\n Mloge \u0107e hod\u017ee sje\u0107i.<\/p>\n I kad bi nas zateko,<\/p>\n mloge bi nas poseko.<\/p>\n Ko je a\u0161ik sevab ste\u0107i<\/p>\n halis srcem kajte ka Me\u0107i,[35]<\/a><\/p>\n s imanom \u0107ete u grob le\u0107i,<\/p>\n bez \u0161uhbeta[36]<\/a> d\u017eenet ste\u0107i.<\/p>\n 14.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n ehli tarik[37]<\/a> hi\u010d ne misli za sebe,<\/p>\n \u0161ta \u0107e turit na sebe.<\/p>\n odkako nas dade Halik,<\/p>\n Mi smo Bogu vazda a\u0161ik.<\/p>\n U a\u0161k bo\u017eji ko go\u0111 stoji,<\/p>\n on se nikog ne boji.<\/p>\n Ko \u0161ta \u010desto pominje,<\/p>\n ono vi\u0161e miluje.<\/p>\n Ko \u0107e Boga, pomenite ga,<\/p>\n ko \u0107e dunj\u2019a, eto mu ga!<\/p>\n \u010cesto Boga ko pominje,<\/p>\n on se a\u0161ik i rodio.<\/p>\n Mnogo dunj\u2019a ko miluje,<\/p>\n on je sarho\u0161[38]<\/a> vazda bio.<\/p>\n \u0160ta \u0107e nama dunjalu\u010dki mal,<\/p>\n miluj Boga i d\u017eemal,<\/p>\n pomozi nam, ja Gaffar![39]<\/a><\/p>\n Ehli dunj\u2019a ka\u2019 \u0107e umirati,<\/p>\n dunj\u2019aluk \u0107e pominja(ti),<\/p>\n njemu ne\u0107e fajda biti,<\/p>\n hasretom \u0107e du\u0161u dati,<\/p>\n on \u0107e znati \u0161ta je patit\u2019.<\/p>\n Ehli ukba ka\u2019\u0107e hid\u017eret \u010dinjeti,<\/p>\n u d\u017eenet \u0107e gledati,<\/p>\n mjesto svoje vidjeti,<\/p>\n veselo \u0107e du\u0161u dati,<\/p>\n \u0161ehadetanu teslim biti,<\/p>\n o\u010di svoje zaklopiti,<\/p>\n \u0161to \u0107e nama dunj\u2019alu\u010dki (?),<\/p>\n Miluj Boga i d\u017eemal,<\/p>\n pomozi nam, ja Gaffar!<\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n 15.<\/p>\n E vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n tko \u0107e a\u0161kom zikir \u010dinjeti,<\/p>\n on \u0107e bo\u017ei d\u017eemal vidjeti.<\/p>\n Ko \u0107e Boga misliti,<\/p>\n ne\u0107e hesab tegliti,<\/p>\n sve \u0107e u hlad sedeti<\/p>\n iz hlada \u0107e gledati<\/p>\n \u0161ta \u0107e svijet tegliti.<\/p>\n Ne poma\u017ee dunjalu\u010dki mal,<\/p>\n miluj Boga i d\u017eemal,<\/p>\n pomozi nam, ja Gaffar!<\/p>\n 16.<\/p>\n Ej vi moja mila bra\u0107o,<\/p>\n ka\u2019 sam vama ovo ispis\u2019o,<\/p>\n ja sam mlogo uzdiso.<\/p>\n Sve vam gunah ka\u017eivo,<\/p>\n najvi\u0161e ga ja imo.<\/p>\n Doj\u0107e vakat i vrijeme<\/p>\n u\u010di\u0107e se ovo i bez mene.<\/p>\n Svakome bih se ja molio,<\/p>\n ko bi ovo peke[40]<\/a> u\u010dio,<\/p>\n da bi l\u2019 mene rahmet izu\u010dio.<\/p>\n Na\u0161em milom Pejgamberu salavate donosite<\/p>\n hel \u0107e vama od pomo\u0107i vazda biti.<\/p>\n Sallallahu teala alejhi ve sellem,<\/p>\n ve ala alihi ve sahbihi ed\u017eemein.<\/p>\n Kaside-i-muellif Bil\u010de karyesindan<\/p>\n *<\/p>\n [1]<\/a> hesab \u2013 ra\u010dun<\/p>\n [2]<\/a> mizan (-terezija) \u2013 mjera (vaga) kojom \u0107e se na Sudnjem danu mjeriti dobra i lo\u0161a djela<\/p>\n [3]<\/a> kolaj \u2013 lahko<\/p>\n [4]<\/a> d\u017eahil \u2013 neznalica<\/p>\n [5]<\/a> halk \u2013 narod<\/p>\n [6]<\/a> \u0161eref \u2013 \u010dasno, \u010dast, po\u010dastvovan<\/p>\n [7]<\/a> hakikat \u2013 istina, istinitost, pravo stanje stvari<\/p>\n [8]<\/a> hakli \u2013 istinito<\/p>\n [9]<\/a> tarikat \u2013<\/p>\n [10]<\/a> tama(h) \u2013 pohlepa<\/p>\n [11]<\/a> hased \u2013 zavist<\/p>\n [12]<\/a> kurtalmak \u2013 spasiti se, izvu\u0107i se<\/p>\n [13]<\/a> kazanmak \u2013 zarada<\/p>\n [14]<\/a> hijanet \u2013 zlo, izdaja<\/p>\n [15]<\/a> selamet \u2013 spas<\/p>\n [16]<\/a> alamet \u2013<\/p>\n [17]<\/a> maskara \u2013 \u0161ala<\/p>\n [18]<\/a> hila \u2013 podvala, kvarnost,<\/p>\n [19]<\/a> fuhu\u0161 \u2013 ru\u017ene rije\u010di<\/p>\n [20]<\/a> \u0161ehavat \u2013 dobro\u010dinstvo, dbro djelo<\/p>\n [21]<\/a>behil \u2013<\/p>\n [22]<\/a> iram \u2013<\/p>\n [23]<\/a> Izijet (ezijet) \u2013 uznemiravanje, vrije\u0111anje<\/p>\n [24]<\/a> irze \u2013 rz, obraz, \u010dast, dostojanstvo<\/p>\n [25]<\/a>sakan \u2013<\/p>\n [26]<\/a> nikah \u2013 brak<\/p>\n [27]<\/a> fasad \u2013 fesad, nered, haos<\/p>\n [28]<\/a> gadab \u2013 srd\u017eba (Bo\u017eija)<\/p>\n [29]<\/a> zengil \u2013 bogat(a\u0161)<\/p>\n [30]<\/a> ahmak \u2013 budala<\/p>\n [31]<\/a> fitna \u2013 smutnja<\/p>\n [32]<\/a> mahrum \u2013 merhum, umrli<\/p>\n [33]<\/a> \u010dalisati \u2013 truditi se, grabiti se<\/p>\n [34]<\/a> insaf \u2013 du\u0161a, du\u0161evnost<\/p>\n [35]<\/a> Me\u0107a \u2013 Mekka<\/p>\n [36]<\/a> \u0161uhbe(t) \u2013 sumnja<\/p>\n [37]<\/a> ehli tarik \u2013 sljedbenici Pravoga puta<\/p>\n [38]<\/a> sarho\u0161 \u2013 pijanica<\/p>\n [39]<\/a> Gaffar \u2013 Koji mnogo pra\u0161ta, jedno od Bo\u017eijih imena<\/p>\n<\/a>KASIDE-I \u0160ERIF BIOCA KARYELI HAVACE IBRAHIM<\/h2>\n
Bismillah al-rahman al-rahim<\/h2>\n