![\"\"](\"http:\/\/iskra.co\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Sud-prijepolje-750x545.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Prijepolje – Re\u0161enjem Ministarstva pravde o imenovanju stalnih sudskih prevodilaca za bosanski jezik, krajem jula ove godine, prestale su i nevolje u kojima se na\u0161lo prijepoljsko pravosu\u0111e. Od kada su imenovani tuma\u010di, nema novih zahtjeva za prevo\u0111enjem, a predmeti kod kojih je bio zastoj, su ve\u0107 aktivirani ili se aktiviraju.<\/strong><\/p>\n Naime, kada je Statutom op\u0161tine Prijepolje u slu\u017ebenu upotrebu uveden i bosanski jezik, prijepoljsko pravosu\u0111e potpuno neo\u010dekivano na\u0161lo se u ozbiljnom problemu. Zbog nedostatka licenciranih sudskih prevodilaca, sudovi su pet godina bili prinu\u0111eni da odla\u017eu sudske procese. Ministarstvo pravde je u maju ove godine raspisalo konkurs za postavljanje stalnih sudskih prevodilaca za bosanski jezik. Za podru\u010dje Vi\u0161eg suda u U\u017eicu prijavilo se sedam kandidata. Izabrani su Dragi\u0161a Stanojevi\u0107 i Kenana Alomerovi\u0107 koji su kao stalni sudski prevodioci anga\u017eovani i u Osnovnom sudu u Prijepolju.<\/p>\n – Imenovanjem sudskih tuma\u010da dat je nalog da se predmeti aktiviraju i nastavi postupak, tako da su do sada neki predmeti ve\u0107 zavr\u0161eni, drugi u postupku, dok je jedan broj na prevo\u0111enju, ka\u017ee Mileta Bezarevi\u0107, predsjednik Osnovnog suda u Prijepolju. \u201eZna\u010dajan broj predmeta je \u201eodblokiran\u201c i prioritet imaju predmeti kojim prijeti zastarelost\u201c, ka\u017ee Spomenka Divac, predsjednik Prekr\u0161ajnog suda.<\/p>\n Posljedice ovog petogodi\u0161njeg stanja u prijepoljskim sudovima su stopiranje \u010dak 284 sudska procesa na vi\u0161im sudovima u U\u017eicu i Novom Pazaru. U prijepoljskom Osnovnom sudu u junu ove godine u zastoju je bilo 139 predmeta, od \u010dega u krivici 78, parnici 36 a ostalim sudskim predmetima 25, a skoro tri puta vi\u0161e bilo ih je i u Prekr\u0161ajnom sudu.<\/p>\n Na adresu Suda najvi\u0161e zahtjeva pristiglo je od stranki bo\u0161nja\u010dke nacionalnosti, da bi kasnije, po sli\u010dnom obrascu, ovo pravo po\u010deli koristiti i pripadnici ve\u0107inskog naroda u op\u0161tini, \u010diji su pripadnici tra\u017eili advokate bo\u0161nja\u010dke nacionalnosti koji su se potom pozivali na svoje pravo i zahtijevali da se postupci vode na bosanskom jeziku, \u0161to je dovelo do dodatnog problema, odnosno i zastarevanja jednog broja predmeta, a smanjena je i efikasnost sudova.<\/p>\n Tro\u0161kove anga\u017eovanja prevodioca u potpunosti snosi dr\u017eava. Bosanski jezik na osnovu Zakona o za\u0161titi i slobodi prava nacionalnih manjina je pored Prijepolja u slu\u017ebenoj upotrebi u Priboju, Novoj Varo\u0161i, Sjenici, Tutinu i Novom Pazaru.<\/p>\n (Danas)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Prijepolje – Re\u0161enjem Ministarstva pravde o imenovanju stalnih sudskih prevodilaca za bosanski jezik, krajem jula ove godine, prestale su i nevolje u kojima se na\u0161lo prijepoljsko pravosu\u0111e. Od kada su imenovani tuma\u010di, nema novih zahtjeva za prevo\u0111enjem, a predmeti kod kojih je bio zastoj, su ve\u0107 aktivirani ili se aktiviraju. Naime, kada je Statutom op\u0161tine […]<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":150456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[392,5,10429],"tags":[],"class_list":{"0":"post-150442","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-prijepolje_","8":"category-drustvo","9":"category-vazno"},"yoast_head":"\n