{"id":112985,"date":"2014-10-14T22:15:28","date_gmt":"2014-10-14T20:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?p=112985"},"modified":"2014-10-14T22:15:28","modified_gmt":"2014-10-14T20:15:28","slug":"evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/","title":{"rendered":"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik"},"content":{"rendered":"![\"putpis](\"http:\/\/www.sandzacke.rs\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg\")
Evlija Bo\u0161njake bilje\u017ei kao Bo\u0161njake i Bosance, a njihov bosanski jezik kao bo\u0161nja\u010dki i bosanski jezik. Tako Evlija \u010das spominje da su stanovnici Bosne i bosanskih mjesta Bo\u0161njaci, a \u010das da su oni Bosanci, odnosno da govore bosanski, tj. bo\u0161nja\u010dki jezik. Evlija tako\u0111e pri\u010da o Bo\u0161njacima, odnosno Bosancima, kako ih nekad naziva, i u dana\u0161njoj Hrvatskoj (Ilok, Osijek, Pakrac, Kara Orman kod Knina i dr.), Srbiji (U\u017eice, Kladovo, Morovi\u0107 kod \u0160ida, Srem. Mitrovica, Kovilj kod Novog Sada, Novi Pazar i dr.) Crnoj Gori (Herceg-Novi), Ugarskoj (Kanji\u017ea, Budim i dr.).<\/h4>\n
Evlija govori o rumelijskom jeziku koji se pri\u010da u, kako on sam ka\u017ee u Rumelijskog ejaletu. O\u010devidno je da Evlija pod rumelijskim jezikom podrazumijeva bugarski jezik. (Vidi primjer Skoplja, 286)<\/p>\n
Nakon poja\u0161njenja Evlijinog nazivlja glede etniciteta i jezika ljudi ju\u017enoslavenskih prostora, navest \u0107emo 36 dijela Sejahatname vezane za ju\u017enoslavenske zemlje, u kojima Evlija izri\u010dito spominje Bo\u0161njake\/Bosance i bosanski-bo\u0161nja\u010dki jezik. To su njegova osobna svjedo\u010denja o obitovanju Bo\u0161njaka i prisustvu bosanskog jezika u Bosni, Hrvatskoj, Srbiji i Crnoj Gori:<\/p>\n
\u2013 Kasaba Jagodina: Cjelokupno njeno stanovni\u0161tvo su poturi koji govore bo\u0161nja\u010dki. (Putopis, 68)<\/p>\n
\u2013 Grad Beograd: Premda su beogradski muslimani poturi, oni ipak znaju srpski, bugarski, bo\u0161nja\u010dki i latinski na\u010din govora (istilah). (91)<\/p>\n
\u2026Brojevi su im opet kao u bo\u0161nja\u010dkom jeziku. (92)<\/p>\n
\u2013 Grad Srebrenica: Stanovnici su Bo\u0161njaci, a raja su im Bugari i Srbi. (99)<\/p>\n
\u2013 Selo Po\u010dinje kod Han Pijeska: To je bo\u0161nja\u010dko selo na visokoj planini. (100)<\/p>\n
\u2013 Han Mokro kod Pala: Mokro bo\u0161nja\u010dki zna\u010di kamenito i te\u0161ko prolazno mjesto. (101)<\/p>\n
\u2013 Grad Sarajevo i Bosanski ejalet: Narod govori bosanski, turski, srpski, latinski, hrvatski i bugarski. (116)<\/p>\n
\u2026Narod se u ovim krajevima u pu\u010dkom govoru zove Bo\u0161njaci. Samo dra\u017ee im je kad se ka\u017ee Bosanci. Kao \u0161to je \u010dist njihov jezik, tako su, zaista, i oni sami bistri ljudi koji sve ispravno prosu\u0111uju. Jezik im je blizak latinskom (misli na hrvatski). (120)<\/p>\n
\u2013 Kara Orman kod Knina (dana\u0161nji Crni Lug): Ona je kod Bo\u0161njaka (Bo\u0161njakluk) poznata kao Kara Ova. (159)<\/p>\n
\u2013 Menzil Suha Vrba: Bo\u0161njaci ovo mjesto zovu Vrbov Gaj. (178)<\/p>\n
\u2013 Sastanak sa generalom Splita: Va\u0161 prijatelj, hrabri pa\u0161a, izvolio je re\u0107i:<\/p>\n
\u201cU njihovoj tamnici nalaze se u su\u017eanjstvu jedan na\u0161 svira\u010d, dva janji\u010dara i \u0161est gazija Bo\u0161njaka. Neka nam ih preda.\u201d (199)<\/p>\n
\u2013 Grad Jajce: Jajce na bo\u0161nja\u010dkom jeziku zna\u010di jaje. (205)<\/p>\n
\u2013 Kasaba Varcar Vakuf: Bo\u0161njaci je zovu Varcar Vakuf. (209)<\/p>\n
\u2013 Grad Banjaluka: Jezik im je bosanski. Oni svoja imena skra\u0107uju pa Hasanu ka\u017eu Haso, Musau-Muso, Memiji-Memo itd. (214)<\/p>\n
\u2013 Grad (Stara) Gradi\u0161ka: Gradi\u0161ka na bo\u0161nja\u010dkom jeziku zna\u010di \u201cmali grad\u201d. (216)<\/p>\n
\u2013 Grad Pakrac kod slav. Po\u017eege: Ovaj grad Bosanci pi\u0161u \u201cPakri\u010de\u201d. (232)<\/p>\n
\u2013 Kasaba Vu\u010ditrn: Stanovni\u0161tvo toga \u0161ehera je rumelijski narod. Oni ne znaju da govore bo\u0161nja\u010dki, nego govore arbanaski i turski. (274)<\/p>\n
\u2013 Uzroci ubojstva Gazije Sejdi Ahmet-pa\u0161e: Kad je, me\u0111utim, nai\u0161ao budimski vezir Ismail-pa\u0161a, s pompom i sjajem, i pro\u0161a pokraj le\u0161a pa\u0161e Sejdije, rekao je: \u201cEj, \u0111aur, hej prokletnik!\u201d, i upotrebio neke psovke svojim bo\u0161nja\u010dkim dijalektom. (321)<\/p>\n
\u2013 Grad (Sremska) Mitrovica: Za vrijeme va\u0161ara govori se bo\u0161nja\u010dki, srpski i bugarski. (353)<\/p>\n
\u2013 Kasaba Osijek: Tu je bilo sto dvadeset naoru\u017eanih i dobro obu\u010denih kapid\u017eiba\u0161a, dvije stotine dostojanstvenih \u2026, tri stotine muteferika, dvije stotine delija, dvije stotine gonulija (\u0111onlija); dvije stotine Tatara, stotinu \u010de\u0161negira, stotinju vanjskih kilard\u017eija, dvije stotine pa\u017eeva sara\u010da, tri stotine sarid\u017eija pod pu\u0161kom, sedam stotina i sedamdeset sejmena, Hrvata, Bo\u0161njaka i Arnauta, od kojih je svaki pojedini li\u010dio na jednog starog lava. (368)<\/p>\n
\u2013 Kasaba Po\u017eegad\u017eik (Po\u017eega u Srbiji): Ovda\u0161nja raja su Poturi, Bo\u0161njaci, Srbi i i Bugari\u2026Svo muslimansko stanovni\u0161tvo nosi kratke \u010dohane dolame i kalpake raznobojne \u010dohe, a govore bo\u0161nja\u010dki, srpski i bugarski. (377)<\/p>\n
\u2013 Grad Rudnik: Svo stanovni\u0161tvo govori poturski, kao Poturi\u2026To je srpska i bo\u0161nja\u010dka raja, vrlo ugledna i bogata. (375)<\/p>\n
\u2013 Grad U\u017eice: Govori bosanski. (383)<\/p>\n
\u2013 Kasaba Prijepolje: \u2026govore bosanski, srpski, bugarski i latinski. (391)<\/p>\n
\u2013 Kasaba \u010cajni\u010de: Svi stanovnici govore bosanski. (398)<\/p>\n
\u2013 Grad Fo\u010da: Govore bosanski. (405)<\/p>\n
\u2013 Kasaba Stolac: Govore bosanski. (414)<\/p>\n
\u2013 Kasaba Ljubinje: Njegovi stanovnici su porijeklom iz Novoga. Oni imaju no\u0161nju kao Novljani\u2026me\u0111usobno govore bo\u0161nja\u010dki i latinski. (416)<\/p>\n
\u2013 Grad (Herceg) Novi: Ve\u0107ina stanovnika su arnautski, bosanski i hrvatski junaci, koji nose tijesnu odje\u0107u poput Al\u017eiraca\u2026 (429) Klima ovog grada je jako prijatna, stanovni\u0161tvo dobro. Govori bosanski, srpski i latinski. (433)<\/p>\n
\u2013 Grad Zvornik: Svi njegovi stanovnici su Bosanci. No\u0161nja im je dolama i potijesne serhatske \u010dak\u0161ire. To je trgova\u010dki svijet koji govori bosanski. (478)<\/p>\n
\u2013 Grad Morovi\u0107 kod \u0160ida: Svo stanovni\u0161tvo su Bo\u0161njaci. (481)<\/p>\n
\u2013 Grad (Sremski) Karlovci: Svi stanovnici su Bo\u0161njaci. (511)<\/p>\n
\u2013 Grad Ilok: Svi stanovnici su Bo\u0161njaci. (517)<\/p>\n
\u2013 Grad Ba\u010d: Stanovnici ovoga Ba\u010da su Bo\u0161njaci, koji govore i poturski. (526)<\/p>\n
\u2013 Palanka Kovilj kod Novog Sada: Na latinskom (tj. hrvatskom), srpskom i bo\u0161nja\u010dkom jeziku Kobila zna\u010di konjski grad, jer ove zemlje ne spadaju u Ma\u0111arsku, to su srpske i bo\u0161nja\u010dke zemlje. (527)<\/p>\n
\u2013 Grad Hram kod Banatske Palanke: Stanovni\u0161tvo se obla\u010di na rumelijski na\u010din, a govori bo\u0161nja\u010dki, srpski, bugarski i turski. (540)<\/p>\n
\u2013 Grad Kuli\u010d kod Smedereva: Me\u0111u stanovnicima ove krajine ima vrlo mnogo posjetilaca svetih mjeseca i had\u017eija koji su proputovali kopna i mora. To su Bo\u0161njaci, vrlo mirni, dare\u017eljivi ljudi, uljudni, prijatelji stranaca. (541)<\/p>\n
\u2013 Grad Kladovo (Feth-i Islam): Svo stanovni\u0161tvo govori bo\u0161nja\u010dki i turski, a znaju i vla\u0161ki. (545)<\/p>\n
Evlija je prilikom obilaska ju\u017enoslavenskih prostora bilje\u017eio prisustvo i drugih naroda pored Bo\u0161njaka, te postojanje drugih jezika pored bosanskog jezika. Zanimljivo je spomenuti da je prilikom opisa ju\u017enoslavenskih krajeva koje je posjetio Evlija Bo\u0161njake i bosanski jezik spomenuo 36 puta, a sve ostale narode i njihove jezik svega 54 puta (osmanski ju\u017enoslavenski prostori 48 puta). Tako je spomenuo u Makedoniji nebo\u0161njake i nebosanske jezike 16 puta, a Bo\u0161njake i bosanski jezik nijednom; u Bosni nebo\u0161njake i nebosanske jezike 2 puta, a Bo\u0161njake i bosanski jezik 12 puta; u Srbiji nebo\u0161njake i nebosanske jezike 25 puta (uklju\u010duju\u0107i i Kosovo, bez Kosova 24), a Bo\u0161njake i bosanski jezik 15 puta (bez Kosova 14); u Hrvatskoj nebo\u0161njake i nebosanske jezike 9 puta (ra\u010dunaju\u0107i i netursku Hrvatsku, samo turska Hrvatska 3), a Bo\u0161njake i bosanski jezik 6 puta (samo turska Hrvatska 6); u Crnoj Gori nebo\u0161njake i nebosanske jezike 2 puta, a Bo\u0161njake i bosanski jezik 1 put. Tako\u0111e, Bo\u0161njaci se spominju u kontekstu 2 vojna pohoda. To dovoljno govori koliko su Bo\u0161njaci i bosanski jezik bili brojno zastupljeni i ra\u0161ireni za vrijeme osmanske uprave u ju\u017enoslavenskim zemljama.<\/p>\n
Ne bi bilo na odmet navesti u nastavku mjesta u vezi kojih Evlija spominje nebo\u0161njake i nebosanske jezike.<\/p>\n
Bosna: srpska i bugarska raja u Srebrenici, 99; 10 mahala Srba, Bugara i Vlaha u Sarajevu, te 2 mahale Jevreja, robinje u Sarajevu ve\u0107inom Srpkinje i Bugarkinje, a ima mnogo i Hrvata 105, 117.<\/p>\n
Hrvatska: Hrvati i muslimani u Nadinu kod Zadra, 160; hrvatska posada u Rinicama kod \u0160ibenika, 183; italijanski u Splitu, 202; latinski u Dubrovniku, 420.<\/p>\n
Srbija: bugarska raja u Pirotu, 61; po tri mahale u Beogradu Cigana, Grka, te Srba i Bugara, 1 mahala Jermena, Jevreji pored tvr\u0111ave, srpski, bo\u0161nja\u010dki, latinski u Beogradu,<\/p>\n
84, 91; nekada\u0161nje srpsko i bugarsko selo Zavije kod Beograda, 96; ne znaju bo\u0161nja\u010dki u Vu\u010ditrnu, ve\u0107 govore turski i arbanaski, 274; srpski i bugarski u Kru\u0161evcu, 308; srpsko i bugarsko selo Bistrica kod Lazarevca, 331; bugarsko selo Ov\u010dar Banja kod \u010ca\u010dka, 332; nekada\u0161nje srpsko selo Kojnica kod (Srem.) Mitrovice, 350; ma\u0111arski u Osijeku, 367; srpsko selo Ru\u0161anj kod Beograda, 374; Srbi u Gojnoj Gori kod Gornjeg Milanovca i srpsko i bugarsko selo \u010cestobrdica kod Po\u017eege, 379; srpska i bugarska sela Otanj i Tvrdi\u0107i kod Po\u017eege, Dobri Do kod Ivanjice, Sevojno kod U\u017eica, 380; tri mahale Latina, Srba i Bugara i jedna mahala Jevreja u U\u017eicu, 382; oko manastira Mar\u017ei\u0107 kod Priboja \u017eive Srbi i Bugari, 387; sedam muslimanskh i \u010detiri srpske i bugarske mahale u Ra\u010di, 480; \u0161est muslimanskih i tri srpske i bugarske mahale u Nemcima, 481; Srbi u Kovilju kod Novog Sada, 527, vla\u0161ka i srpska raja u Be\u010dkereku, 534.<\/p>\n
Makedonija: rumelijski i arbanaski jezik, te turski jezik u Skoplju, 286; bugarska sela Nagori\u010dane kod Kumanova i nekada\u0161nje Muradovo Selo kod Krive Palanke, 293; bugarsko selo Izvor kod \u010ca\u0161ke, 302; bugarski u Prilepu, srpska i bugarska raja, 303; nekada\u0161nje arnautsko selo Omoras kod Ohrida, 334; nekada\u0161nje juru\u010dko selo Kapud\u017eioglu izme\u0111u Kratova i Velesa, 338; turski jezik i juru\u010dki dijalekat u \u0160tipu, raja Srbi i Bugari i govore srpski i bugarski, 343; juru\u010dko muslimansko selo Balvan kod \u0160tipa, 344; muslimani, Bugari i Grci u Strugi, 550; bugarski, gr\u010dki i turski u Ohridu, 561; nekada\u0161nje bugarsko selo \u010ceriba\u0161i kod Ohrida 562; nekada\u0161nje bugarsko selo Pa\u017e kod Prespe, 567; nekada\u0161nje bugarsko selo Beslu 568; bugarska raja u Radovi\u0161u, 569; bugarska raja nekada\u0161njeg Tikve\u0161a, 570; Juruci u Strumici, 576.<\/p>\n
Crna Gora: \u2013 arnautska posada Bara, 336; Arnauti, Bosanci i Hrvati u Herceg-Novom koji govore bosanski, srpski i latinski, 429, 433.<\/p>\n
Nakon kratkog osvrta na Evlijina izvje\u0161\u0107a o prisustvu Bo\u0161njaka i bosanskog jezika na ju\u017enoslavenskim prostorima, kao i prisustva drugih naroda i njihovih jezika u tim krajevima, nije te\u0161ko zaklju\u010diti da su muslimanski Bo\u0161njaci bili apsolutna ve\u0107ina u Bosni, kako u gradskim sredinama, tako i u onim seoskim, te relativna ili apsolutna ve\u0107ina u gradovima turske Hrvatske, Srbije i Crne Gore. Preziciznije re\u010deno, u Bosni su povla\u0161ten sloj (beraja) \u010dinili muslimanski Bo\u0161njaci, a nepovla\u0161ten sloj (raja) muslimanski i hri\u0161\u0107anski Bo\u0161njaci, te doseljeni Vlasi i Srbi. U ostatku Bosanskog ejaleta (Dalmacija, Lika, Krbava, Udbina, Slavonija, Stara Hercegovina), Crnoj Gori, Vojvodini, zapadnoj Srbiji, dijelu Kosova, te Un\u0111urovini (turska Ugarska i Slova\u010dka), muslimanski Bo\u0161njaci su \u010dinili relativnu ve\u0107inu beraje (u nekim krajevima apsolutnu), dok su raju \u010dinili poturi, Vlasi i starosjedila\u010dki hri\u0161\u010dani.<\/p>\n
Evlija o ikavici bosanskog jezika<\/h4>\n
Op\u0107e je poznato da je Evlija bilje\u017eio uzorke jezika i dijalekata skoro svih krajeva kroz koje je prolazio. Tako, putuju\u0107i Bosanskim ejaletom i okolnim krajevima gdje su \u017eivjeli Bo\u0161njaci, u periodu 1660-1665. godine, Evlija je zabilje\u017eio uzorke bosanskog jezika XVII stolje\u0107a. Ta\u010dnije, zabilje\u017eio je njegovu ikavski govor, tada dominatan me\u0111u Bo\u0161njacima. Budu\u0107i da ikavica danas u Bosni izumire (nalazimo je samo u govoru nekih hercegova\u010dkih, kraji\u0161kih i srednjebosanskih sela), zna\u010daj Evlijinih svjedo\u010danstava za prou\u010davanje historije bosanskog jezika, poglavito historije ikavice bosanskog jezika, kao i historiju migracija bo\u0161nja\u010dkog stanovni\u0161tva, postaje jo\u0161 ve\u0107i. (Vidi o ikavici bos. jezika: Alen Kalajd\u017eija, Refleksi jata u bosanskom alhamijado pjesni\u0161tu: ikavsku poetski manir, Institut za jezik, Sarajevo, 2013)<\/p>\n
Tako\u0111e je poznato da je govor onovremenih muslimanskih stanovnika nekih ma\u0111arskih, slavonskih, srbijanskih i crnogorskih gradova bila ikavica, o \u010demu imamo svjedo\u010denja i kod Evlije. Stoga, ako uzmemo u obzir da srpski jezik srbijanskih krajeva karakteri\u0161e isklju\u010divo ekavica, da je govor Crnogoraca ekstremna ijekavica, a da je mali broj Hrvata, prete\u017eno ikavaca, prihvatio islam, name\u0107e se zaklju\u010dak da su gra\u0111ani tih gradova prete\u017eno bili Bo\u0161njaci i da su govorili ikavskim bosanskim jezikom. (Vidi o malom broju prelazaka na islam me\u0111 Hrvatima: Fehim Nametak,Bo\u0161njaci u Hrvatskoj u vrijeme osmanske vlasti, Behar, br. 71-72)<\/p>\n
\n
Izvor: saff.ba<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Historija<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":112986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,10429],"tags":[],"class_list":{"0":"post-112985","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sandzak-historija","8":"category-vazno"},"yoast_head":"\n
Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historija\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sand\u017eak PRESS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-14T20:15:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Korektor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Korektor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/\"},\"author\":{\"name\":\"Korektor\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/b71f9565a8a6ce38c0200f1cf59c368c\"},\"headline\":\"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik\",\"datePublished\":\"2014-10-14T20:15:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/\"},\"wordCount\":1948,\"commentCount\":11,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg\",\"articleSection\":[\"Sand\u017eak HISTORIJA\",\"VA\u017dNO!\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/\",\"name\":\"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-14T20:15:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg\",\"width\":620,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/\",\"name\":\"Sand\u017eak PRESS\",\"description\":\"Prve elektronske novine u Sand\u017eaku\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd\",\"name\":\"Kul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Kul\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/b71f9565a8a6ce38c0200f1cf59c368c\",\"name\":\"Korektor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3388ff9b8eb74e0751a069466905f6?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3388ff9b8eb74e0751a069466905f6?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Korektor\"},\"url\":\"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/author\/korektor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik","og_description":"Historija","og_url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/","og_site_name":"Sand\u017eak PRESS","article_published_time":"2014-10-14T20:15:28+00:00","og_image":[{"width":620,"height":400,"url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Korektor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Korektor","Est. reading time":"10 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/"},"author":{"name":"Korektor","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/b71f9565a8a6ce38c0200f1cf59c368c"},"headline":"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik","datePublished":"2014-10-14T20:15:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/"},"wordCount":1948,"commentCount":11,"publisher":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd"},"image":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg","articleSection":["Sand\u017eak HISTORIJA","VA\u017dNO!"],"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/","name":"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg","datePublished":"2014-10-14T20:15:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#primaryimage","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg","contentUrl":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/putpis-Evlije-Celebije-620x400.jpg","width":620,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/evlija-celebija-o-bosnjacima-gdje-se-sve-na-prostoru-balkana-govorio-bosanski-jezik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Evlija \u010celebija o Bo\u0161njacima: Gdje se sve na prostoru Balkana govorio bosanski jezik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#website","url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/","name":"Sand\u017eak PRESS","description":"Prve elektronske novine u Sand\u017eaku","publisher":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/6e72b67d6e51910a1117b3b483ba20bd","name":"Kul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42263f39aa27ac04c43cab85c280eb2e?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Kul"},"logo":{"@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/b71f9565a8a6ce38c0200f1cf59c368c","name":"Korektor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3388ff9b8eb74e0751a069466905f6?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3388ff9b8eb74e0751a069466905f6?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Korektor"},"url":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/author\/korektor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandzakpress.net\/arhiva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}