Iz štampe izašao treći ep Avde Međedovića, “Mustaj-beg Lički”. Priređivač i urednik Hodo Katal istakao da je Međedović nepravedno zapostavljen od bošnjake javnosti, te istakao da institucije u Sandžaku ne vrjednuju rad pjesnika i pisaca, naročito onih koji više nisu živi, a za čiji rad je potrebno uložiti dosta vremena kao i formirati tim ljudi koji bi radio na istraživanju. On je ukazao i da od svih istraživača jedino je on ostao kao nasljednik generacije koja čitalačkoj publici daje i pruža kvalitet i standar u književnosti i umjetnosti.
- Skoro sto godina je trebalo da se sačeka da neko uradi nešto drugo od njegovog bogatog repertoara, a radi se o šesnaest knjiga koje je opjevao Avdo Međedović – kazao je Katal.
Istraživački rad književnika Katala datira od prije 2005. godine, a na tom putu mu nisu pomogle institucije koje se bave kulturom.
- Što bih se naslonio na bošnjačke kulturne institucije ili kulturne tobože radnike to ne mogu očekivati od njih ništa. Ovim putem poručujem čitaocima i ljubiteljima epike i usmene književnosti da ću ja istrajati u objavljivanju bar šesnaest knjiga Avde Međedovića.
On je dodao da na području Sandžaka ne postoji komisija za vrjednovanje kvaliteta. Podsjetio i da su Albert Lord i Milman Peri, američki naučnici i istraživači sakupili radove od preko 10 pisaca i pjesnika iz Sandžaka, a da od bošnjačkih institucija niko nije dao značajan doprinos.
- Kulturom Bošnjaka sada i mahom u 90% sluačajeva institucija u kojima rade tobožni kulturni radnici Bošnjaka ne zavrjeđuju i ne razumiju i ne znaju šta je kultura. Njima je samo bitno da su uhljebljeni u institucijama kulture, primaju plaću u institucijama kulture a šta je prava kultura i šta je prava knjiga, oni to niti razumiju niti imaju validne ljude da vrjednuju ono što se štampa, a štampa se sve i svašta.
Uskoro će biti upriličena promocija knjige u svim sandžačkim gradovima i općinama najavio je Katal, a izdavač je „Matica bošnjačka“ uz suradnju sa doktorom Jahjom Fehratović.
SANA / Tekst: Džana Džanković / Foto: Anel Nezović
Arap Dzamija, u svemu se slazem s Vama. Prof. Dr Zlatan Colakovi je vec objavio dva Toma pod nazivom Epika Avda Medjedovica, i to jedan na engleskom I jedan na bosanskom jeziku. U tomu na bosanskom je I navedeni ep_ Pogibija Mustaj Bega Lickog nesto vise od dvije hiljade stihova, sa natavkom Osveta Mustaj Bega Licanina. Tako da taj ep je vec dostupan te se moze kupiti i kod nas. ZENIDBA Vlahinjic Alije je vec preveden ep na njemackom, Die Hochzeit Vlahinjic Alina, i to od strane nsjveceg evropskog lingviste Prof. Dr Georg Daneka, i to u pricanoj i pjevanoj formi sto odprilike iznosi nesto vise od dvanaest hiljada stihova. Svaki Avdov ep je grandiozan te naravno zahtijeva izuzetnu strucnost znanstvenika. Avdov ep ZENIDBA Smailagic Meha je preveden na engleskom The Wedding of Smailagic Meho 12311 STIHOVA. Vjdrujem, da Milman Parry, mladi americki lingviste, zbog pritiska nekih centara moci zbog otkrica Avda, da nije pocinio samoubojstvo, mogao je od Avda zabiljeziti i vise od million stihova, obzirom da je Parry pravio istrazivacke eksperimente te je mogao napraviti senzscionalno otkrice 20_og stoljeca. Posebno je dobro sto na Harwardu postoje tonski snimci Avdovih pjesama, tako da bi se tu imalo sta reprezentovati i pokazati svijetu. Da neki vrstan reziser napravi film po jednom Avdovom epu, zasigurno bi dobio Oskara. Hajde neka to bude i Hodo Katal, ali sa krugom najvecih svjetskih umjetnika i stvaralaca, samo da to ispadne pravio. U tom pravcu se apsolutno slazem s Tvojom primed om.
Ovaj covjek je poznat kao veliki plagijator i prevarant. Pismenost mu je slabija strana, te sumnjam da je uspio integrisati nesto sto se zove zaostavstina Avda Medjedovića. Bojim se da je toliko iskarikirao ovog velikog pjesnika da ce objavljivanje biti kontraproduktivno.Ne vjerujem da je tu bilo ozbiljnih recenzenata, lektora i drgih strucnjaka za ovaj tako ozbiljan projekat…Cini mi se da je sve napuhano za ovu izbornu kampanju….
Ta konstatacija je bezveze. Rad ne počinje pred izbore niti se završava sa izborima .