Stoljeće i po od rođenja sandžačkog pjesnika Avda Međedovića. 22 maja ove godine navršilo se 150 godina od rođenja slavnog Sandžačkog pjesnika Avda Međedovića, sandžačkog Homera.
Tim povodom Matica Bošnjaka i udruženje pisaca Sandžaka u saradnji sa Internacionalnim univerzitetom u Novom Pazaru, organizovali su manifestaciju
“Odjek pjesme od sandžačkog Obrova do univerziteta na Harvardu“!
Tom priliko studenti, pisaci i umjetnici iz zavičaja i regiona u sklopu ove manifestacije obišli su pjesnikov mezar na Obrovu.
Nakon toga u „Parku pjesnika“ u Bijelom Polju, čestitajući godišnjicu rođenja ovog bošnjačkog velikana, obratilo se organizator ove manifestacije prof. dr. Šafket Krcić .
Šućo Nurković , čuva tradiciju i pomen na Avda i njegove stihove te je ovom prilikom otjevao uz gusle odlomak iz Avdovog djela.
Književnik Ramiz Šaćirovi iz Tutina i Rifat Vesković profesor književnosti i društveni djelatnik kažu da se radi radi o velikanu čij se današnja književnost zasniva na njegovim djelima.
Pjesnik Avdo Međedović je živa iskonska vatra i svjetlost bošnjačke kulture . Avdo je za bošnjački narod ono što je Homer za Grke, Dante za Italijane, Šekspir za Engleze, Mevlana za Turke, te Puškin za Ruse.
Sigurno je, slažu se kritičari, da je Avdo Međedović, ličnost svjetskog renomea, te da ga s pravom mnogi još nazivaju bošnjački Homer. I ne samo da mu pripisuju te epitete i kvalitete, nego svjetski stručnjaci ističu da on čak nadmašuje ovog starogrčkog pjesnika.
U zbirci biblioteke na Univerzitetu na Harvardu nalazi se još osamnaest Avdovih epova koji iščekuju stručnu i kritičnu obradu.
Namjera organizatora bila je da obilježavanje 150- te godišnjice od rođenja Avda Međedovića ukazati na značaj ovog svjetskog pjesnika, čija poezija želi sačuvati bošnjački narod od asimilacije.
Avdovim djelima Bošnjaci se svrstavaju u narode koji daju ton i smisao civilizacijskim tokovima.
A. Šabotić
MILMAN PARRY najveci lingvista dvadesetog stoleca , kao i njegov sljebednik
ALBERT BATES LORD bili su uvjereni da samo Avdova epika u sebi nosi
odgovor na takozvano Homersko pitanje. Vec prilikom prvog susreta sa
Avdom , uvidjeli su , da su podudarnosti njihovog stvaralastva zapanjujuce.
ALBERT LORD je u knjizi ” THE SINGER OF TALES” sto u prijevodu na bosanski
znaci ” PJEVAC PRICA” najvecim literalnim ostvarenjem pocetkom dvadeset i prvog
stoleca , rekao da je i obim Avdovih epskih pjesama zapanjujuci. Avdo , je
govorio Milmany i Lordu , da on zeli da im prica pjesme , te je i sam Lord
dao naslov knjizi ” PJEVAC PRICA” ” THE SINGER OF TALES” , te iz visokog
uvazavanja Avda od strane Alberta Lorda , na knjizi je i fotografija Avda
Medjedovica iz 1935 godine. “THE SINGER OF TALES” je prodat u vise od dvesta
miliona primjeraka. Sam susret sa Avdom , Lord je prepoznao kao istorijski
momenat. Mada je to bio pocetak , ali po Lordu briljantan. Lord dalje otkriva
da je Avdovo pjevanje bilo uvijek duze nego u bilo cijem drugom izvodjenju.
Njegova tehnika je bila ekspanzija iznutra sa dodatkom mnogo detalja i
punocom naracije. ALBERT LORD je 1934 i ponovo 1950 godine imao priliku
da na Obrovu uzivo posmatra Avda kako on vizualizira scenu i situaciju i iz
takvog verbalnog sklopa bi uoblicavao verbalni odraz unutar pjesme. Avdo je
jednom rekao LORDU da on ” u svom duhu vidi svaki detalj koji bi opisivao”.
LORD kaze da je Avdova pjesma , sama prica i njeno kazivanje , bila izvanredna.
Njegovo pjevanje je zurilo ispred njegovih prstiju na instrumentu. Njegove misli
i rijeci su navirale iz njegovog duha da se iskazu. Ponekad je jednostavno
prelazio gudalom preko gusala, polako, naprijed nazad, dok je njegova prica
izvirala o onom sto se cinilo kao proza munjevite brzine , a to su bili stihovi.
ON NIJE BIO MUZICAR, VEC PJESNIK I PJEVAC PRICA. IZ TOG RAZLOGA ZAMJERAM UVAZENOM
DR. KRCICU , UZ SAV MOJ RESPEKT PREMA NJEMU , JER SAM NA OVOM SNIMKU IZ PARKA
PJESNIKA U BIJELOM POLJU VIDIO DA JE AVDOVE VELICANSTVENE STIHOVE PJEVAO NERAZUMLJIVIM
GLASOM , GUSLAR NURKOVIC IZ ROZAJA. Bilo bi prikladno da je stihove Avdovog Epa u
najmanju ruku recitovao dobar dramski umjetnik, jer Avdo nije bio nikakav guslar vec
“PJEVAC PRICA” ” THE SINGER OF TALES”. Organizaciono , mislim da je ova manifestacija
obiljezavanja 150-godisnjice rodjenja Avda Medjedovica , sklepana na brzinu i neprofesionalno.
lazem se sa Dr. Krcicem da u epskom stvaralastvu Avda Medjedovica nema nimalo izliva mrznje
prema drugima i drugacijem. Taj visoko moralan ton njegovih pjesama , koji je bio izvoran
zapazio je i sam LORD. LORD KAZE” NJEGOV PONOS NA PRICE O SLAVI TURSKOG CARSTVA U DANIMA
SULEJMANA , KADA JE BILO NA VRHUNCU i kada je Bosna bila njegova brava i njegov zlatan
kljuc , bio je duboko iskren , bez osjecanja ratobornosti ili sovinizma. Dr. Krcic je
je u pravu , kada zakljucuje da je Avdo mogao stvoriti i vise od milion stihova , jer je
Avdo imao repertoar od 58 epskih pjesama , ali su Parryeve price o Avdu balkanskom Homeru
zlokobno preletjele Atlantski okean i stigle u Ameriku prve nego sto se je maldi Parry vratio
brodom natrag, te najverovatnije bio ubijen, da nebi otkricem Avda koji dolazi iz malog
bosnjackog naroda , porazio velikog Homera utemeljitelja evropske civilizacije.
Ovaj cu moj komentar zavrsiti rijecima Nikole Vujnovica , mladog Hrvata , koji je 21. maja 1939
godine dovrsio pregledanje svoje transkripcije sa ploca rijeci Avdove pjesme “SULTAN SELIM UZIMA
KANDIJU” te u dnu stranice zapisao ovu zabiljesku : ” ONDA KADA NE BUDE AVDA MEDJU ZIVIMA, NECE SE
NACI NIKO KO BI MOGAO STVORITI OVAKVE GRANDIOZNE I GENIJALNE STIHOVE”
Avdo Medjedovic sa bjelom kapom …kece ? Hajde mashalla da vas podsjetim da su gusle inace tradicionalni albanski – ilirski instrument koji se naziva “Lahuta” na albanskom i vodi porijeklo sa planina sjeverne albanije bas kao i vecina danasnjih gradjana CG-e…bez obzira na danasnju etnicku pripadnost…
ovi epovi su inspirisani tradicijom i istinom na koji su tada nepismeni pastiri dozivljavali svoju realnost i istorijske i kulturoloske dogadjaje koji su ostvili neizbrisiv trag u kulturi Balkana.
znaci avdo medjedaq iz okoline tirane? ima li nekakvog slovena srbina hrvata na balkanu ili smo svi iliri a neko izmislio slovene eto da se zaebava malo? mozes li da objasnis odakle tolika zastupljenost”slovenskog”gena kod stanovnistva albanije po igenei?i kako to da je kod stanovnistva albanije zastupljenost toga gena veca nego npr u bosni po istom tom istrazivanju?znaci seselji,vuciq.djukaj,kopiliq i td sad i medjedaj 😉
@Porucnice…pa citao si sta savremeni istoricar Istok Pavlovic pise o etnogenezi Balkanskih naroda,,, U genetskom smislu najveci deo balkanskih naroda ima ilirsko porijeklo i u toj oblasti smo mi vas izdominirali, ali u etnoloskoj oblasti su sloveni pre svega abog jakog uticaja Ruske pravoslavne crkve uspjeli da se nametnu etnoloski na Balkanu, Jednostavan odgovor za tebe…mnogi iliri su se lako prizetili pre dolaska islama na ova podrucja, tj tazbina im vaspitavala djecu i namjetala jezik… Etnoloska kompaktnost ilira je ostala samo u granicama Velike Albanije…genetsku kompaktnost nema nijedan narod na svijetu…
Tungatjeta shok Samir, opet ti rastu vikinski rogovi ilirskog porijekla… 🙂 … evo da se malo otrijeznis:
Povelјa Ivana Kastriota, oca Djuradja Kastriota – Skenderbega, manastiru Hilandaru iz 1426. godine, pisana je cirilicom i glasi:
По неизреченом милосрђу владике мога Христа, ја грешни недостојни, не смем се назвати роб Христа Бога мојега, Иван Кастриот и са синовима мојима Станишом и Репошем и Костадином и Ђурђем исказујући ревност Господу Богу, моме Сведржитењу и помоћи Пречисте Владичице наше Госпође Богородице Лавре Хиландарске, саветовавши се са синовима мојим приложисмо светом манастиру колико је у нашој моћи; свеблаги Бог и пречиста Богомати нека приме ове наше мале прилоге као што су примили од оне удовице два новћића. И приложих село Радостуше и с црквом с Пречистом Богородицом која је у том селу Радостуши, и са селом Требиштем.
A drugi Ivanov sin, Repos sahranjen je kao monah u manastiru hilandaru! Mati im se zvala Vojislava.
Te gluposti mozes da nadjes samo kao verodostojne falcifikate SPC koja je poznata po krivitvorenju cinjenica. Pruzicemo vam ubrzo takve dokaze da ce vas bit stid sto pripadate takvom svestenstvu. Vi ste vec 200 god indokrinirani dezinformacijama koje SPC sistematski siri kako bi sebi objezbedila brojne benifite i vlasnistvo nad zemljom koja nikada pre nije pripadala SPC-i…
Istina kad tad ispliva na povrsinu pa ces imat prilike da se uvjeris u te krivotvorine o Djerdju Kastriotiju… Pogledaj na slici o Kosovskom boju gde djevojka Kosovka obilazi ranjenike…vidjeces da su stitovi vitezova u crveno crnoj kombinaciji sa dvoglavim orlom…ili si mozda daltonista?
Ahahahaaaaaaah, shok Samir, cujes li ti smoga sebe … “u kosovskom boju stitovi vitezova u crveno crnoj kombinaciji sa dvoglavim orlom…” 🙂 … pa jes, da ako si ti snimio kosovski boj fotoaparatom u boji… ahahahaaaah… 🙂
@smrdogorac: samir misli na sliku velibora pavlovica: “kosovka devojka” 😉 🙂 I nemoj mnogo da nam se nerviras, za 10 godina cemo biti najbolji prijatelji! 🙂 To ti garantujem, zato uzivaj i cuvaj zivce. 🙂
@samir: nemoj bre da mi trzas serbsku javnost komentarima u politici, haos si napravio 😆 Cudi me samo da su ti pustili komentar jer su jako rigorozni. Meni ni jedan nisu propustili, ali mozda se i tamo mijenja klima. Do sada su tamo samo srbende i rusofili harali…
Otidji i u Gracanicu i dobro se zagledaj u pod te crkve bas kao i u textove koji su upisani na podu te crkve. Nastavi exkurziju do Decana, pa dobro pogledaj slike i nosnju ljudi na tim slikama bas kao i sve kapije pa ces se mozda opasuljit malo. Nemoj ni tu da stanas nego obidji Petrovu crkvu u N.Pazaru pa pogledaj kako su strucni u presminkavanju, ako imas detektor za metale ponesi i njega kao vrecu sa golf palicama i trazi malo po svijetoj Kosovoskoj zemlji i Sandzaku…naci ces sigurno nesto sto ce ti malo promjenit istorijsku percepciju Balkana….A mozes i koju bumbunjeru da kupis i vidis kako Kosovka devojka okrepljuje ilirske vitezove… Zasto je ilirski gen…tj albanska fizionomija tako rasprostranjena po istocnoj slavoniji shvatices kad se bolje raspitas kako je Arsenije Carnojevic sa Pjetrom Bogdanijem predvodio seobu i ko su preseljeni ljudi…? Srbi nikada nisu bili vecina na Kosovu…nesto malo srba i mnogo ilira koji su hteli da ostanu u krscanstvu je poveo Carnojevic sa Bogdanijem preko Drine.
@Samir
Pa sta hoces da kazes slikom? Prvo ko je to naslikao i kada. To li ti je mera. Ima i druge slike bez tog stita. Turski popis u 15 veku, je pokazao da skoro 100% stanovnika Kosova su Srbi i nekih 2% Albanaca. Jel hoces da kazes i da turski popisi nisu dovoljno dobri za tebe vec ove slike od skora? Kosovo je kao Vojvodina, Nekada tamo ziveli Madjari a sada Srbi. Sta ti nije jasno oko toga?
Taj crni orao nije uopste albanski vec vizantijski. Srbi uzeli belog a Albanci crnog. Simbol vizantiskog cara. U novijoj istoriji taj beli se ugojio malo pa nije vise tako mrsav. Mada ti ces sada reci da su Srbi bela neka linija Albanaca 🙂
@Samir
Jos da dodam da je tu sliku nacrtao Uros Predic, (pogledaj malo ko je on)
Косовка девојка (1919.)
Tvoje znanje se bazira na slici iz 1919 jednog slikara a ne istoricara. Pa mozda je hteo da pokaze da su Albanci ginuli na Srpskoj strani. Mislis da ni jedan hriscanin Albanac nije ucestvovao u borbi? Verujem da ih je bio dobar broj a dosli su i Hrvati i Bosanci. Srba je bilo i na Turskoj strani, tako da to nista nije cudno.
Ada, Meho, pa vidi li ti sto je njihova zastava. Uzeli crnogorsku zastavu, zacrnjeli Djuradjevog bijelog orala i onda kazu to je sad arnautski barjak. Kad nemaju nista svoga, onda uzmu tudje, izokrenu i omrce i kazu to je sve nase…ilirsko sa vikinskim rogovima…. 🙂 … Bice da je i Lazar bio siptarski viking, jer eno u filmu ima rogove na sljemu… 🙂
Gusle su na Balkan stigle iz Indije ima ih i u nekim arapskim zemljama. Arapi imaju instrument jako slican guslama. Prema tome narodi na Balkanu su samo prihvatili taj instrument. Poznato je da je Avdo Međedović završio podoficirsku školu u Solunu tako da nije bio nepismen. Nažalost Bošnjaci kao po običaju saznaju za svoje velikane tek poslije devedesetih. Priča o kapama je interesantna samo za one koji neznaja baš ništa o tome.
Jel si ti normalan? Pa Samir zna da su to njegove gusle kakve nema nigde u svetu. Pa zar ti nije dokazao iz kog planinskog sela tacno poticu? Kako mozes da tvrdis da Albanci nisu izmislili gusle, kada je on citao tamo neku knjigu izdatu 2007 o poreklu sveta i Albanaca. I sta ce sada Samir da radi kada svaki put kada kaze nesto dobije milion dokaza da to nikada nije tako bilo?
Ja ne kazem da je Avdo bio nepismen vec pjesme koje su se prenosile sa koljena koljenu su prenosene usmjeno tj pjevanjem uglavnom su bile popularne medju nepismenim pastirima vise vekova pre no sto se Avdo i rodio… Shvatas me sad malo bolje.
Na zalost DNK analiza te strahovito demantuje. I kome verovati DNK analizi ili tvojim pesmama pastira. Ja vise verujem DNK-analizi.
Lijepo je ovo sam sam razočaran zašto mi ovako malo znamo o ovome pesniku ci se tekstovi izučavaju na svetskim univerzitetima