Prije neki dan mi piše jedan prijatelj:
“Prije puno ljeta zijaretih svoju rodbinu u Novom Pazaru. Doručkovasmo na daleko čuvene Pazarske ćevape.
Za doručkom pita me rodica hoću li slatko ili kiselo “mleko”.
– Valjda se u nas Bošnjaka veli “mlijeko” rekoh ja.
– Danas se kaže “mleko”, odbrusi ona ne trepnuvši.
– Nije to modna garderoba, (nedam se ja) jučer jedno, danas drugo.
– Ti bogomi kako hoćeš, ja ovako”, završi ona našu malu raspravu.
Šuhbeli mi ovo njeno “pravničko znanje” jezika, pa kad se vratih kući otvorim Hevaijin Bosansko-Turski rječnik (“Potur Šahidiju” iz 1631 godine, napisanu po uzoru na turskog pjesnika Šahidiju). Tamo stoje samo dvije lekseme: mlijeko i mliko.
Pogledam za svaki slučaj i najnoviji “PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA” sačinjenog prema odlukama 18 članova pravopisne komisije, stoji “mlijeko”, a Ti draga rodice, “Ti kako god hoćeš”…”
Pa, zar ti – prijatelju dragi – misliš da može bager kroz kukuruz proći, a da mnoge šišarke ne popadaju?!
Zar misliš da može slon Užičko kolo u sred apoteke da odigra, a da gotovo sve sa polica ne popada?!
Autor: Hako Duljević
Brate Hako to je jos ostalo ono malo nazovimo ih iz neznajnja da pate za titovim rezimom, pa misle da su kulturniji ako tako tude izraze govora upotrebljavaju. Bosanski se jezik proucava po skolama ,pa oni koji zele biti Bosnjaci nete propustiti da vrate svoje pravo izgovaranje rijeci. Allahovom voljom nadamo se boljoj buducnosti, to bih trebali roditelji i djeca iskoristiti. Da bih znali ko smo i sta smo ,da nebih vise doslo vrijeme da se pisemo neopredijeljen kao u Titovoj Jugoslaviji.
e i Hako naso sta pametno da prozbori
Ja sum bosnjak as Kosova – kod nas se kaze mleko. Mogu li Bosnjaci biti I on I koji nisu ijekavci izvorno?
Mogu mogu. Nema bosnjaka na kosovu, to su srbi muslimani. Nema ih ni u bosni a kamoli na kosovu, ti srbi sto uce islam su neki stvarno izopaceni ljudi.
Potpuno se slažem sa tobom za mene je najbitnije da se imami oglasu sa mimbera u vezi toga a najgore je što naše hanume uču svoju djecu da tako pričaju
Raska je zemlja Vlaska
Sandzak je BOSNA
Hako potpuno si u pravu.
Prije se znalo kad si u Rasku a kad u Pazar po govoru, a danas je isto.