Odbor za standardizaciju srpskog jezika smatra da je loše rješenje da se u pasošu Srbije u rubrici “državljanstvo” umjesto “srpsko” upisuje isključivo “državljanstvo Republike Srbije”.
To ne daje mogućnost izbora i vrlo je loše i sa jezičkog i sa nacionalnog stanovišta.
Odbor navodi da je ovo mišljenje dostavljeno predsjedniku Srbije Aleksandru Vučiću, premijerki Ani Brnabić, ministrima spoljnih i unutrašnjih poslova Ivici Dačiću i Nebojši Stefanoviću i zaštitniku građana Zoranu Pašaliću.
U saopštenju Odbora podsjeća se da od 1. oktobra u pasošima Srbije u rubrici državljanstvo više neće pisati “srpsko” već “državljanstvo Republike Srbije” i da je ta izmena donijeta na zahtjev Stranke za Sandžak, upućen Zaštitniku građana, što je MUP Srbije prihvatio.
Odbor ističe da u cijeloj proceduri zamjene “srpskog” državljanstva državljanstvom “Republike Srbije” ni zaštitnik građana, ni MUP ni bilo ko drugi od državnih organa Srbije nije našao za shodno da zatraži mišljenje nijedne filološke institucije, pa čak ni Odbora za standardizaciju srpskog jezika.
Odbor ocjenjuje da vlasti u Srbiji, ili oni što imaju njihovu podršku, godinama sistemski brišu pridjev “srpski”, gdje god im se učini da bi mogao asocirati na značenje “pripadnost Srbima” i time svjesno vrše nasilje nad srpskim jezikom, izlazeći u susret onima kojima taj pridjev smeta u svim značenjima i kontekstima.
“Zato, ako Srbija hoće da bude saglasna cijelom kulturnom svijetu, i državljanstvo treba da piše kao što ga piše sav taj kulturni svijet – prisvojnim pridjevom – srpsko, a ne prisvojnim genitivom – Republike Srbije”, ocjenjuje Odbor.
U suprotnom, ističe Odbor, teško je ne pomisliti da je riječ o preziru prema srpskom imenu, odnosno samoporicanju srpskog imena u samoj Srbiji.
Odbor smatra da je možda potrebno pokrenuti i inicijativu za usvajanje “zakona o zaštiti srpskog imena”, budući da neće proći mnogo vremena, a da Bošnjaci ili neka druga nacionalna manjina u Srbiji ne zatraže da se promijeni i sam naziv države Srbije, jer asocira na Srbe, poput “srpskog državljanstva”.
U saopštenju se podsjeća da su Odbor za standardizaciju srpskog jezika osnovale sve kompetentne ustanove za proučavanje srpskog jezika sa čitavog srpskog jezičkog prostora (akademije SANU, CANU i ANURS, Institut za srpski jezik SANU, sve katedre srpskog jezika, Matica srpska i SKZ).
Odbor navodi da ne samo da nije zatraženo mišljenje nijedne filološke institucije povodom promjene u rubrici državljanstvo u pasošu, nego niko nije pogledao ni rječnike srpskog jezika, niti srpskohrvatskog, da provjere značenje riječi srpski. Odbor objašnjava da u svim tim rečnicima “srpski” ima značenje “koji se odnosi na Srbe i Srbiju”.
Odbor obrazlaže da “srpsko” uz odrednicu “državljanstvo” može značiti samo “državljanstvo Srbije” jer se upisuje u rubrici imenovanoj “državljanstvo”, što ima značenje “pripadnost određenoj državi”.
S druge strane, ističe Odbor, uz odrednicu “nacionalnost”, pridjev “srpski” znači “pripadnost srpskom narodu”.
S obzirom na to da uz riječ “državljanstvo” pojam “srpski” znači samo “onaj koji živi u Republici Srbiji”, Odbor ističe da zbog toga taj termin uz odrednicu “državljanstvo” nikako nije lingvistički moguće protumačiti kao pridjev “srpski” u značenju “koji pripada srpskom narodu”, kako su to učinili Bošnjaci i zaštitnik građana.
Odbor podsjeća na primjere državljanstva u pasošima Kanade, Slovenije, Hrvatske, gdje uz državljanstvo piše “kanadsko”, “slovenačko”, odnosno “hrvatsko”.
Odbor ističe da zaštitnik građana i MUP, mimo lingvistike, žele da daju vlastita tumačenja značenja riječi srpskog jezika, odnosno da “nameću” svoja tumačenja, bez ikakve konsultacije sa lingvistima.
Odbor za standardizaciju srpskog jezika pisao vlastima: Otkud vam ideja da u pasošu mijenjate oznaku državljanstva?
(Srna)
i jugic si napisao turski
Šta ga bolesnih komentara i to od onih čija je nacija mlađa od Yugića?
al mi se napu,i ovaj naprica to tvoje sto pises slobodno smuti i prospi jer danas sva srpska djeca znaju da su njihovi para-djedovi iz konje burse istambula itd ali vi ne tragate rodbinse veze nego vam cere idu na dobar sex po bratskoj turskoj
…a nasi ocevi Holandjani,cetnici,ustase,Grci,Nigerijci…
Mi srbi smo
djeca slavnijeh junaka
Stambollskih Turaka
Turci su nasi djedovi bili
I u snohacestvu su nas pravili
boli vlaha 500 godina porijekla,da moze da izbrise izbrisdao bi istinu i historijske fakte al ne moze,jer iako su majstori za fabrikovanje lazi i motova,ne mogu se osloboditi jedino turaka,ni dan danas,i dan danas su pod turcima,kao stokholmski sindrom,mentalitetom.ne postoji laz koja ce turke izbrisati ali sta je onda vlah pokusao smisliti iz revolta nemoci i mrrznje,izmisljao je danak u krvi a davali svoju djecu zbog beneficija na skolovanje u istambul i vojsku tursku,izmislili nabijanje na kolac kao ogavno sredstvo manipulacije i izazivanja mrznje kod buducih narastaja,izmislili da su oni otjerali turke,na ovo placem suze ronim,a ne to nisu udruzenim evropskim snagama aus ugri,poljacio i drugi ne ne,gospodo niste znali to su gambeli serpi hahahahahah ,znaci placem suza suzu stize
pa ako je sprdija republika tj. gradjanska drzava omda okanite se krstova i tih obiljezja kraljevine i okanite se srbovanja jer gradjanin srbije ne mora istivremeno da bude srbin to ni smrdi sami nece i ni koji smo iskusani time da se svama raspravljamo takodje…tako da smrdi okanite se smrdovanja okupajte se i potrudite se da budete ljudi u orvoj liniji pa za ostalo da brine svako za sebe…
Sandzak do smedereva,Albanija do nisa,i ostaje polako pasaluk koji ce bijela kuga i AV da ugase…zakljucat i katanac uskoro
i sta kazu jos na balavac info vlahu,pa vase porijeklo je iz Indije provincija Gambeli (dakle,gabelji) hahaha mislim oplakah kada ti garavi vlah potomak turskih askera komentarise porijeklo,neprocjenjivo !!! puuuusti strah vlaha od brata sunije bradonje,tako treba !!!
Jesi pravo magare,,,,,,kacavenda,,,mada bi ti bolje pristajaio lme karakondzula,,,koji ste mi vi srbi pola prezimena vam je turskog porijekla ,a da ne spominjemo jezik sa 9000 turskih rijeci 7000 u stalnoj upotrbi pa izadze da ste vi posrbljeni turci jedino mi bosnjaci smo cisti bosnjaci jer i turci su nas takve priznavali za razliku od vas…….
ja sam bre pravi srbn-specimen za urnek sto bi se reklo..
svaki srbin zna
da je posto of turcina
osmana jal kara murata
turci su nasi djedovi bili
I u snohacestvu
su nas pravili
U nasim srpskim dokumentima treba da pise
Vatandasligi Turk Sirbistan
Jer mi smo srbi deca slavnih junaka
Stambolskih Turaka
.Pisalo je SFRJ jer je jugosavija bila drzava a srbija samo federalna jedinica u njoj jedna od 8 bas kao I kosovo I Vojvodina na pr..U genocidnoj drzavi SHS pisalo je drzavljanstvo SHS ili kraljevine Jugoslavije ..srpsko drzavljanstvo nikad postojalo nije I nema potrebe da se lazemo..Mi srbi smo mjesavina Turaka Bugara Roma I Vlaha [Rumuna]…
bravo za muftiju
U pasosima bivse Jugoslavije u rubrici dravljanstvo pisalo je SFRJ…Dakle nema razloga da se izmislja nepostojece srpsko drzavljanstvo, jer je srbija kobajagi drzava i republika a u njoj ne zive samo srbi
a nama vlasima koji i nismo narod vec divljacko pleme smetaju zahtjevi ostalih naroda,pih
Ovom Mehi ne smeta ” SRPSKO” u državljanstvu kad krade i to kad posti???
Odrekni se državljanstva i pasoša pa budi stranac rešio si problem, u Hrvatskoj ne žive samo Hrvati ni u Srbiji samo Srbi ali se niko drugi ne buni jer su inteligentniji i znaju da se ” SRPSKO” TJ. ” HRVATSKO” odnosi SAMO na državljanstvo a ne na nešto drugo.
Tako je to kod nas srba.Tudje hocemo krademo I silom otimamo a nase ne damo…Kad bi neko u Hrvatskoj samo pomenuo da tamo zive Hrvati Pravoslavci cijela srbija bi se digla na noge… Hrvatima iz Vojvodine ne damo da su Hrvati vec ih silom popisujemo kao Sokce I Bunjevce…Mi bi da srbija I srpska zemlja bude tamo dje je makar jedan srpski grob a to sto na toj zemlji zivi recimo 2.5 miliona Bosnjaka ili 2 miliona Albanaca nas ne interesuje..Ratni zlocinac Slobodan Milosevic je govorio da njega interesuje samo 60% Bosanske zemlje..Ljudi ga nisu interesovali sto znaci da je jos od samog pocetka planirao genocid nad svima koji nisu srbi…srpski fasizam zeli Kosovo Sandzak I Bosnu ali bez Albanaca I Bosnjaka…Sjetimo se I fasiste koljaca I krvoloka Draze Mihajlovica koji je htio srbiju u granicama Karlovac Karlobag Virovitica…Genocidni plan Homogena srbija iz 1942 predvidjao je da sve one koji nisu srbi treba protjerati ili staviti pod slovo Z
vlahu trolaj trolaj ali niko vas vise ne pita za nista,cak ni u pasaluku,hajde izbjeglico razguli,nece ni crnogorci sa vama ,makedonci vas otkantali..ima da sluzite nato paktu ponizno kako vama kmetovima dolici hihihihi